المركز الثقافي يحتفي بكأس العالم

غني عن القول أن المركز الثقافي الفرنسي في رام الله مدفوعا من قبل شريكه معهد جوته قام بتنظيم عروض لمباريات كأس العالم لهذا العام في جنوب أفريقيا على شاشة كبيرة في الساحة الخلفية للمركز الثقافي الفرنسي الألماني. تتركز هذه العروض على المباريات التي تشارك بها فرنسا أو ألمانيا خاصة كما تشمل أيضا المباريات النصف النهائية والنهائية. جو لطيف بمرافقه الجعة الألمانية أو الفلسطينية، بالتأكيد تحت إشراف عزام منصور، الذي يبدوا أكثر ارتياحا من المعتاد في هذا الأجواء اللطيفة ! يعتقد البعض أن مثل هذه النشاطات تعتبر مغازله مع الحدود الثقافية، ولكن عندما يكون الأمر هو عبارة عن قضاء أوقات ممتعة، فلما لا؟
الشركاء : معهد جوتة

سيني – موا: برنامج فصلي مع ألن رينيه

في هذا اليوم، الخميس 10 حزيران يكون المركز الثقافي الفرنسي قد أنهى الفصل الأول من برنامجه سيني-موا، والذي استمر خلال الفصل الأول من العام 2010 وكان مكرسا للمخرج السينمائي الفرنسي ألن رينيه. وهكذا كان يتم عرضا شهريا لواحد من أعماله منها : "هيروشيما حبيبتي"، السنة خلف ماريناباد"، "ستافسكي.."، "ميلو" و"نحن نعرف الأغنية" والتي كانت موجهه لجمهور من رواد السينما ، وفي الغالب من المخرجين الفلسطينيين، مقدرين المستوى الرفيع الذي يتمتع به المخرج والذي يعتبر واحدا من مؤسسي الحداثة السينمائية مع محافظتهم على لمسه غير محددة من تاريخ السينما. إن هذا البرنامج في نظرنا لا غنى عنه في مركز ثقافي جدير بهذا الاسم والذي من مهامه نشر الثقافة الفرنسية... ولن يكون أحسن من ألن ريزنا بدون أدنى شك!
الشركاء : كلتورفرانس

زيارة عضو مجلس الشيوخ الفرنسي، كريستيان كوانتا

قام السيد كريستيان كوانتا، عضو مجلس الشيوخ الفرنسي عن الفرنسيين القاطنين خارج فرنسا، بزيارة للمركز الثقافي الفرنسي الألماني في رام الله في 2 حزيران يرافقه مساعدة القنصل الفرنسي العام في القدس ورئيسة القسم القنصلي كاترين إيفير مع وفد من أعضاء مجلس الشيوخ الفرنسي.
مبديا اهتماما كبيرا بهذا التعايش المشترك في نفس المبنى للمؤسستين الفرنسية والألمانية في رام الله، فضلا عن الجهود التي يبذلها المركز الفرنسي في رام الله، أمضى عضو مجلس الشيوخ ساعة من الوقت في زيارة المركز تخللها طرح أسئلة ذات صلة حول عمل المركز وتأثيره على رام الله وعلى فلسطين. زيارة بناءة سمحت بشرح كافه الأعمال التي يقوم بها المركز ابتدأ من قسم الاستقبال وما يقوم به من استلام طلبات الحصول على تأشيرات دخول فرنسا مرورا بدروس اللغة والمدياتيك وانتهاء بالتعاون بين المركز والمؤسسات المحلية.
الصور: هاله كيله

سلسلة الأفلام الوثائقية المتخصصة مع ريمون ديباردون

هذه السلسلة من الأفلام الوثائقية المتخصصة هي حلقات فصلية مكرسه لمخرجي الأفلام الوثائقية الفرنسيين الكبار. بعد عرضنا لسلسة الأفلام الوثائقية المتخصصة لجان روش ودومينيك ديبوسك، وقبل تلك المبرمجة لـ كلير سيمون (في الفصل الثاني من العام 2010) ولجان– روبير فياليه (في الفصل الأول من العام 2011) فقد كرسنا هذه الحلقة ألمكونه من 6 أفلام لواحد من مخرجي الأفلام الوثائقية الأكثر رمزية في المشهد السمعي البصري الفرنسي ألا وهو ريمون ديباردون.
وهكذا، وللأسف فقد كانت هذه الأفلام دون ترجمة خطية لذلك اقتصر حضورها على فئة محددة من الفرانكفونيين. كان من بين الأفلام التي تم عرضها ما هو معروف ومعترف به من قبل الجمهور مثل: "حقائق متنوعة"، "حالات الطوارئ"، "بالجرم المشهود"، "الغرفة رقم 10؛ لحظات من جلسات التحقيق"، "دون كليمون"، بينما استهلت هذه الحلقة بالفيلم الخيالي والشاعري الغنائي "رجل دون الشرق".
قدم عدد من المثقفين والمخرجين الفرانكفونيين في رام الله للتمتع بعض من هذه العروض، الأمر الذي مكن المركز الثقافي الفرنسي في رام الله من اقتراح برنامج على مستوى عالي من الجودة، ارتقت إلى مستوى تطلعات الجمهور

المقهى الأدبي مع أكرم مسلم

أنه لمن المؤسف أن تكون استجابة الحضور متواضعة جدا لهذه الأمسية من المقهى الأدبي في 30 أيار 2010، والتي كانت مخصصة للكاتب الشاب أكرم مسلم بمناسبة صدور ترجمة روايته "العقرب الذي يتصبب عرقا" للغة الفرنسية من دار النشر الفرنسية "أكت سود". منذ صدور أول عمل ادبي وضع أكرم مسلم في مصاف الكتاب الكبار. قصته هذه تتصف بثقل نوعي غير مألوف وضعها في أسلوب مميز جدا، يواجه من خلالها الواقع بمرارة باستخدام الخيال البعيد على الواقع أحيانا ولكن دون تشدد يشبه في ذلك الزخرفة في فن الباروك. نثَرٌ ليس بالنثر ولكنه في الحقيقة خلاصة لمنهجية شعرية. كانت القراءة باللغة العربية سريعة ومتشنجة لمقتطفات قصيرة لجمل الكاتب المختصرة، رافقها قراءة مقابله للترجمة الفرنسية قامت بها ماريان سكوربيس.
تقدم الصحفي يوسف الشاب بسؤال مهم جدا للكاتب حول كتابه: ألا نمر مع هذا الكتاب بالأدب الفلسطيني من الالتزام الجماعي إلى معاينة فردية : إننا نرى فيها، هذا النقاش الأبدي التي أثاره فكتور هيجو في كتابه "93" وستيندهال في كتابه "لو شاتروز دو بالم" سواء أكان بالمرور من الخيال الموضوعي إلى الذاتية، سواء أكان من الكلاسيكي إلى الحداثة... مهما كان الأمر، برافو، سيد مسلم لهذه الرواية ولسماحك لنا بتمضية سهرة ثقافية على مستوى عالي من الجودة

"رام الله. دوك"، والجولة الثانية من بيتشنع كوميشن في فلسطين

كان نجاحا باهرا هذا التي لاقته الفعالية الثانية لـ "رام الله. دوك، بيتشن كومشن الفلسطينية" لاختيار مشاريع لأفلام وثائقية والتي بدأ العمل بها منذ العام 2009 بمبادرة من القناة التلفزيونية الألمانية الفرنسية ار تي والمركز الثقافي الفرنسي الألماني في رام الله. استفاد الشريكان في هذه ألسنه من دعم ومن مواهب لوسيا مينيال الملحقة في القنصلية الفرنسية في القدس للشؤون الأوديوفيزويل، ومن مدير الفعالية والمخرج والمنتج جورج خليفة.
تم في هذه ألسنه اختيار تسعة مشاريع من ضمن العديد من المقترحات الأخري، سيستفيد المخرجون والمنتجون لها، وخلال الأشهر الأولى من بداية السنة القادمة، من ثلاث ورشات تدريبية تسنح لهم الانخراط في جو مهني تؤهلهم للتطور من ناحية مشاريعهم كما من ناحية طريقة تقديمها. وهكذا يتم الترويج لهذه المشاريع التسع بطريقة أكثر فعاليه تتجاوب مع المواصفات المهنية. تم تفويض ما يقارب من 22 منتج ومشتري من قبل عشرون قناة تلفزيونية منها بي بي سي، وار تي بي ايف و فرانس تلفزيون وار تي و زيد دي ايف و إن دي ار و التلفزيون السويسري ريموند والكندي والدنماركي والهولندي والفنلندي. إنها فرصة حقيقة لعرض مشاريع تحضر من قبل المنتجين العالميين الكبار لتدريب الفنانين الفلسطينيين الذين وإن كانوا على معرفة محدودة بأساليب "صناعة الفيلم" العالمية لكنهم مع ذلك يستطيعون أن يواكبوا المستوى بسرعة فائقة. وفرت مؤسسة القطان بهذه المناسبة "فيديو كونفرانس" سنح المجال لعرض ثلاث مشاريع من غزه من قبل أصحابها بنفس كفائه مشاريع الضفة الغربية.
كان اللقاء مفيدا جدا وقال لنا المنتج الفنلندي الذي كان وراء هذه الفكرة منذ 22 عاما: "تهانينا للنجاح الباهر الذي حققته هذه الفعالية للمرة الثانية من" رام الله.دوك". كانت هناك بعض العروض الممتازة جدا، أفلام قصيرة ولكنها عظيمة تنم عن مواهب دون ادني شك. أعتقد بأن لدينا ردود فعل مشجعة من قبل المحررين الذين نتعامل معهم وإنني سعدت جدا لكوني جزء من هذا الحدث المهم."
وأخيرا، المخرجون الذين تم اختيارهم دخلوا الآن منافسة للمشاركة في "ستوري.دوك"، وهو عبارة عن مشروع مهم جدا للبتشنغ الأويرومتوسطي والذي ينظم في سالونيك في اليونان. من الأشخاص الذين شاركوا في "رام الله. دوك" هذه ألسنه ، أنيس برغوثي، خالد موزين، محمد ابو سيدو، نغم مهنا، نضال أبو دياب، غادة طيراوي، وفاء جميل ونصري حجاج.
انتهى هذا اليوم حول حفل عشاء فاخر كان مناسبة للمزيد من اللقاءات ومن التعارف، حضره كل من القنصل الفرنسي العام في القدس وزوجته السيدة ديزانيو ووزيرة الثقافة الفلسطينية ورئيسة بلدية رام الله وكافه المخرجين والفنانين في القدس ورام الله منهم رائد أنضوني ومي مصري التي عادت للتو من مهرجان كان.
الشركاء : ارتي فرانس، مكتب الأوديو فيزيويل في القنصلة الفرنسية العامة في القدس ومعهد جوته.
الصور لمريان سكوربيس حيث يظهر من أعلى إلى أسفل، بات فيرن في دور مساعد منظم الحلقة، مهند يعقوبي ومنتج فيلمه إيهاب جادالله وعلى الشاشة من غزه محمود ابو سيدو ومنتج فيلمه حمزة محمود البوحيصي وغادة طيراوي.

سيني – شباب الأمسية الثالثة والأخيرة

كان يوم الخميس 27 أيار شاهدا على الأمسية الثالثة والأخيرة لمهرجان "سيني-شباب"، هذه الفعالية التي حاز برنامجها على مستوى عالي من التنظيم وعلى جودة في إنتقاء الأفلام. مع فيلم "إلى أين" لنغم مهنا ومحمد أبو سيدو، نقل الحضور إلى متاهات السياسة في غزة المتوترة جدا. الفيلم الساخر "خمسين" للمخرج الشاب إياس سلمان بلهجة نصراوية، يظهر باسلوب هزلي المصاعب التي يواجهها صالح بكري من أبيه المستبد. والفيلم الرائع "عرفات وأنا" لمهدي فليفل يدعونا إلى زيارة عالم الإبعاد لشاب فلسطيني من لندن الذي أدى التزامه الوطني إلى فقدان رفيقته. الفيلم التالي "الهنود الحمر، الخضر السود والبيض" للمخرج صبحي الزبيدي لم يستمر سوى عدة ثواني ولكنه فيلم فيديو- كلب رائع يقارب بين المشكلة الفلسطينية ومثيلتها للهنود الحمر في أمريكا. انتهى المهرجان بلمسه نسائية ناعمة مع فيلم "جيران" لجورجينا عصفور... ختامها مسكا، كانت هذه الأمسية فرصة لإعادة عرض، فيلم "البحث عن زاك" هذا الفيلم الرائع والمثير من أخر أعمال إيهاب جادالله.
مهرجان سيني- شباب سيتم إعادة عرضه في حزيران في جاليري الحوش في القدس وفي المركز الثقافي الفرنسي في نابلس، كذلك ضمن مهرجان السينما العربية الشابه في بيروت؛ كما سيتم عرضه في شهر ايلول في مناطق مختلفه من الضفة الغربية بمبادرة من وزارة الثقافة الفلسطينية وفي تشرين الأول ضمن فعاليات الليالي البيضاء في غزه وبيت لحم والخليل
الصور : مريان سكوربيس