المركز الثقافي الفرنسي - رام الله

سيني رمضان

2010-09-06T07:03:00.000-07:00

كما هو التقليد المتبع منذ عدة سنوات في شهر رمضان، ينظم المركز الثقافي الفرنسي في رام الله مع مؤسسة القطان برنامجا خاصا لمرافقة جمهور المركز في هذا الشهر الكريم ومساعدتهم على التغلب على الجوع والعطش من خلال عرض الأفلام الثقافية والمتنوعة. كان برنامج ألسنه السابقة يتسم بعرض الأفلام الروحية بيمنا برنامج العام 2010 قد تم اختيار أفلامه من قلب مؤسسة القطان لأفلام تحتوي على ترجمة مكتوبة باللغة العربية والتي بمجملها تنحو نحو المقاومة. الفيلم الأسطوري "هنا وهناك" للمخرج جان لوك غودار افتتح هذه السلسلة من الأفلام تبعه "أبواب الليل" للمخرج مارسيل كارنيه و الفيلم "لا كومب لوسيان" للمخرج لويس مال ومن تم فيلم "هروب المحكوم عليه بالإعدام" للمخرج روبرت بريسون. ولكي نكرم البعد الفرنسي الألماني في المركز فقد تم عرض فيلمين ألمانيان، الأول "م ، المعلون" للمخرج فريتز لانع و"الدموع المرة لبيرتا فون كان" للمخرج راينر فيرنر فاسبادن.
الشركاء : مؤسسة القطان ومعهد جوته
الصور: مقطفات من أفلام "هنا وهناك" تليها "من صور من فيلم "هروب المحكوم عليه بالإعدام" وأخيرا مشاهد من فيلم "أبواب الليل"

فريق المركز الثقافي الفرنسي

2010-07-22T06:11:00.000-07:00

ها هو فريق المركز الثقافي الفرنسي في رام الله لصيفي العام 2010 مكتمل تقريبا، بغياب مدرس اللغة الفرنسية، يعقوب دياب والمتدرب الشاب نيقولا فريز. من اليسار إلى اليمين : د.هاله كيله مسئوله المكتبة الإعلامية، هديل ماضي، مدّرسة اللغة الفرنسية، سيبستيان مينارد، متدرب في قسم اللغة الفرنسية ومنشط في المخيم الصيفي، كوليت اودار، مدّرسة اللغة الفرنسية، عارف جبر، مسئول الاستقبال، سامية داود، مدّرسة اللغة الفرنسية، عزام منصور، موظف الاستقبال، كولين اوفري، متدربة في قسم البرامج الثقافية، لطيفة نغيمي، متدربة في قسم اللغة، فيليب غيغية بولون، مدير المركز ونيللي شوفيه منسقة اللغة. شكرا لكم جميعا للجهود المبذولة من اجل مساعدة جمهورنا على تمضية صيف بناء وغني بالنشاطات !

أسبوع أرتي في المركز الثقافي الفرنسي الألماني

2010-07-22T05:27:00.000-07:00

بعد فيلم الافتتاح "مسخرة" للمخرج لياس سالم، يتابع أسبوع "ارتي والعالم العربي" فعاليته بعرض سبعة أفلام في المركز الثقافي الفرنسي الألماني. كانت إسهام القسم الفرنسي في القناة الفرنسية أرتي في هذا الأسبوع، الأفلام التالية : الفيلم المرعب "تحت القصف" للمخرج فيليب ارنستيجي (لبنان)، والفيلم المؤثر "جينينة السمك" للمخرج يسري نصرالله (مصر)، والفيلم المغرب - الجزائر "من اجل حب الله" للمخرج احمد بوشعلة والمخرجة زكية الطاهري، وفيلم "الانتظار" للمخرج الفلسطيني رشيد مشهراوي، والفيلم اللبناني "متحضرات" للمخرجة رندة شهال سيباج. أما القسم الألماني في القناة التلفزيونية ار تي فقد قدم فيلمان وثائقيان الأول بعنوان "جروح" للمخرج رينيه ميتري والفيلم الثاني "طريق الى مكة : رحلة محمد اسعد" للمخرج جورج ميش... نستطيع القول انه لأسبوع أطول من المعتاد.
الشركاء : ارتي ومعهد جوته،
الصور هي مقتطفات من فيلم "من أجل حب الله"

افتتاح أسبوع أرتي للأفلام

2010-07-21T01:26:00.000-07:00

نظرا لكون ارتي قناة تلفزيونية فرنسية ألمانية فإن المركز الفرنسي الألماني في رام الله يخصص لها في كل عام أسبوعا طويلا وأحيانا طويلا جدا (!) الذي يعتبر مناسبة نادرة للمهتمين لاكتشاف ما استجد من أفلام. حمل أسبوع ار تي لهذا العام عنوان " ارتي والعالم العربي" عرض خلالها أفلام تصنف جميعها ضمن مجموعة الأفلام الخيالية. كان هذا الأسبوع فرصة أيضا لمناقشة أو لاكتشاف بعض الأعمال الرائعة من إنتاج كامل أو إنتاج مشترك مع المحطة التلفزيونية أر تي. كان حفل الافتتاح في 13 تموز بحضور وزيرة الثقافة الفلسطينية في المكان التقليدي للعروض ألا وهو مسرح وسينماتيك القصبة. لقد تقرر أن تكون لهذا الأسبوع بداية خفيفة وحميمية بفضل الفيلم الكوميدي والجذاب "مسخرة" للمخرج لياس سالم من الجزائر. يصور الفيلم المحن العاطفية التي يمر بها شاب وفتاه اللذان كانا على أتم الاستعداد لمجابه كافه المصاعب التي تعترضهم من قبل أهل القرية من أجل زواجهما! لتقديم الفيلم ولتقديم ار تي، قام ريمي بورا السكرتير العام لآر تي فرنسا و وآن ماري لوداتو، مسئولة العلاقات الخارجية في محطة أرتي الفرنسية بالقدوم الى رام الله، حيث تمكنا من مقابلة كل من المخرج رائد انضوني وإسماعيل هباش ومي مصري أثناء حضورهم للأمسية.
انتهت الأمسية بحفل استقبال مقدم من قبل أر تي ومطعم زان+.
الشركاء : ار تي، معهد جوته ومسرح القصبة.
الصور : لنقولا فريز وهي من الأعلى إلى الأسفل : الصورة الأولى من اليمين إلى اليسار تظهر : فيليب غيغيه بولون ، مدير المركز الثقافي الفرنسي في رام الله، عارف جبر من المركز ذاته. ريمي بورا و آن ماري لوداتو من المحطة التلفزيونية أر تي فرنسا، تم يورغ شوماخر مدير معهد جوته في رام الله

الفيلم الوثائقي "ارنست بينيون ارنست: مسار" للمخرج لورنس دريمون وباتريك شابوي

2010-07-12T07:22:00.000-07:00

كان شرف كبير للمركز الثقافي الفرنسي في رام الله أن يقدم للجمهور، في السابع من تموز، الفيلم الوثائقي " ارنست بينيون ارنست ، مسار" للمخرج لورنس دريمون وباتريك شابوي. شرف كبير لأن ارنست بينيون ارنست وقبل كل شيء هو صديق للمركز وصديق لرام الله وصديق لفلسطين، هذه الصداقة التي تظهر جليا في مدى انتمائه العميق وعطائه الكبير. من ناحية أخرى، إنه بحق لشيء مؤثر، أن نرى من خلال المسار الذي تبعه هذا الفنان المعاصر، مراحله الفنية التي تتكشف عن أعمال مختلفة حول الكومونه إلى أخرى ضد العنصرية أو ضد داء الإيدز في سويتو، مرورا بلوحاته الرائعة للشعراء رامبو و ديزنو ونيرودا وارتو وحول التزامه الجزائري وضد الطرد ومن ثم رحلته الرائعة في الحياة إلى أن يصل إلى محمود درويش والى فلسطين. يمكن لفكرة أن تتبادر إلى الذهن: في هذا ألسنه المئوية لولادة جان جينيه الشاعر الذي أحيا ذكراه أيضا هذا الفنان بطريقة مميزه، نستطيع القول أن ارنست بينيون ارنست بقوه التزامه وبعزمه وتصميمه وشجبه للفسق وأيضا بما يحمله أسلوبه ومسار حياته من ثراء ومن السخاء ومن إحساس عميق أن يجعل منه فنان بعمق جان جينيه
ارنست بينيون ارنست هو فنان مليء بالمواهب الدائمة وكما يقول الفيلم في نهايته، القضية لا تزال ... مستمرة!

المخيم الصيفي مع السباحة اللغوية

2010-07-12T07:15:00.000-07:00

نظم المركز الثقافي الفرنسي في هذا الصيف مخيم للأطفال بين الفئة العمرية 6 إلى 12 عام. أشتمل برنامج المخيم اليومي على ساعتان من دروس في اللغة الفرنسية مع المدرسة سامية داؤود والمدرس يعقوب دياب، تليها ساعتان من النشاطات مع المنشطة الفرنسية لطيفة والمنشط سيبستيان، إنها لسباحة لغوية بامتياز.
من ناحية أخرى تضمن المخيم رحلة واحد على الأقل في كل أسبوع الى سرية رام الله من أجل الاستمتاع بالسباحة والى مدرسة ألكمنجاتي الموسيقية للتدريب وللاستمتاع بالموسيقى. كما كان للمخيم الصيفي شرف استضافة المهرج الفرنسي "فلوران" الذي قدم عرضا رائعا أمام الأطفال. شكرا جزيلا، إذن، لفريق اللغة وللمتطوعين لهذا المخيم الصيفي الأول لهذا العام في المركز الثقافي الفرنسي!
الصور : لطيفة نغيمي

أسبوع الأفلام الفرنسية – العربية

2010-07-12T06:58:00.000-07:00

ابتدأ من 1 إلى 8 تموز، وعلى غرار شبكة المراكز الثقافية الفرنسية في القدس ممثله بـ (المركز الثقافي الفرنسي في القدس، وغزة ونابلس ورام الله بالإضافة إلى مكتب التعاون الفرنسي في بيت لحم وجمعية الصداقة فرنسا- الخليل)، استقبل مسرح وسينماتيك القصبة مهرجان الفيلم الفرنسي – العربي الرديف الأصغر لمهرجان عمان والذي يحمل نفس الاسم، بعد أن تلقفه ببراعة في فلسطين، انثوني برونو من مركز الثقافي الفرنسي شاتوبريان.
وهكذا كان لنا الحظ في رام الله بأن نشاهد معا، الفيلم المؤثر "ابن بابل" للمخرج العراقي محمد الدرادجي، والفيلم الرقيق والقوي في الوقت ذاته بعنوان " وداعا غاري" للمخرج المغربي نسيم اموش. والفيلم الساخر والتجريدي "نهر لندن" للمخرج رشيد بوشارب، من الجزائر والذي جاء عرضه بمثابة إحياء لذكر الممثل الرائع، من مالي، عمر سوتيكي كوفاتا، الذي توفي حديثا. مهرجان صغير بين بوضوح الجهود التي بذلتها المؤسسات الفرنسة المنتجة للأفلام العالمية وبالتحديد في العالم العربي، التي نتوقع لها أن تكبر وتتسع وتستقبل رديفها الأكبر ألا وهو مهرجان الأردن الكبير.
الشركاء : مسرح وسينماتيك القصبة، المركز الثقافي الفرنسي شاتوبريان
الصور: من الأعلى إلى الأسفل أخذت من الأفلام التالية: "كل يوم عيد"، "ابن بابل"، "وداعا غاري" و "نهر لندن"

المقهى الأدبي مع كريم لبحور

2010-07-06T05:49:00.000-07:00

كانت أمسية رائعة من أمسيات المقهى الأدبي في يوم الأربعاء 30 حزيران والتي كرست للصحفي كريم لبحور بمناسبة صدور كتابه "أيام هادئه في غزة" عن دار النشر ريفينيف . استطاع الصحفي الشاب مراسل راديو فرانس انترناسينال أن يظهر في كتابه الحياة اليومية التي يعيشها الفلسطينيون في قطاع غزة وسرد حكاياتهم التي لم تكن تخلو من روح الدعابة في كثير من الأحيان ومن الحزن في البعض الأخر ولكنها تتسم بكثير من المواقف الإنسانية التي تساعد على فهم أفضل لطبيعة الحياة في منطقة تنزف مثل غزة. بين حياة الأنفاق، والحكاية غير المتوقعة لعالم الفيزياء الفلكية أو قصة رسم الحمير لإظهار أن هناك حمار وحشي في حديقة الحيوانات المدمرة، كلها يرويها لنا كريم لبحور مع كثير من القصص التراجيدية والفكاهية اعاشتها المنطقة وحولتها إلى رمز للعنف المستمر.
لاقى هذا الكتاب نقاشا عاصفا أحيانا تداخلت به الأبعاد السياسية المختلفة بعد ما أظهر من حكايات مقلقة وغير عادية بالتأكيد.
جمهور مختار شارك في هذه الأمسية والذي كان من بينهم السيدة ليلى شهيد، ممثلة فلسطين في الإتحاد الأوروبي في بروكسل وشارل اندرلان، مراسل القناة التلفزيونية فرانس 2 ترافقه زوجته الكاتبة دانييل كريغال والمخرجة جاكلين غيستا. قام بادراه الأمسية ملحق التعاون في سفارة فرنسا في سرايفو والمدير السابق للمركز الثقافي الفرنسي في رام الله، الدكتور جيل كريمر، التي قام بتنظيمها كلا من هاله كيله ومحي الدين عرار.

الصور : نقولا فريز

زافيه برتراند في زيارة للمركز الثقافي الفرنسي في رام الله

2010-07-06T02:34:00.000-07:00

استغل وزير الصحة السابق في حكومة ديفيلبان، والوزير السابق للعمل والعلاقات الاجتماعية والتضامن مع حكومة فرانسوا فييون، والنائب عن منطقة ليزين والسكرتير العام للحزب الحاكم (الإتحاد من أجل حركة شعبية)، زافيه برتراند، رحلته إلى المنطقة لزيارة المركز الثقافي الفرنسي الألماني في رام الله في 30 حزيران. أبدى الوزير، أثنائها، اهتماما خاصة بطلاب اللغة الذي أمطرهم بالعديد من الأسئلة حول دوافعهم لتعلم اللغة وحول مشاريعهم المستقبلية كما أبدى اهتماما بالغا بمكونات هذا التعايش الفرنسي الألماني في مركز ثقافي متميز. كما تمكن من مقابلة شارل اندرلان، مراسل القناة التلفزيونية فرانس 2 وكريم لبحور، الصحفي في جريدة لا كرواه ومراسل إذاعة فرانس انترناشيونال، الذين قدموا للمركز من اجل المشاركة في فعاليات المقهى الأدبي والتي كانت مخصصة للصحفي كريم لبحور لتقديم كتابه الذي صدر حديثا في فرنسا بعنوان "أيام هادئه في غزة".
الصور لنقولا فريز تظهر زافيه برتراند بحضور القنصل الفرنسي العام في القدس، فريدريك ديزانيو، و شارل اندرلان وكريم لبحور. وفي ألصوره التالية يظهر الوزير برتراند يستمع إلى شرح عن المركز الفرنسي في رام الله من قبل مديره، فيليب غيغيه بولون

"المحيطات" والأمواج في مسرح القصبة

2010-07-05T07:50:00.000-07:00

بمناسبة اليوم العالمي للبيئة، قام المركز الثقافي الفرنسي في رام الله بعرض فيلم "المحيطات" للمخرج بيرين جاك كلوزو. وكما يقال خيرا أن يكون الحدث متأخرا من أن لا يكون أبدا، خاصة وأن العرض كان رائعا! وهكذا فقد اظهر الفيلم على الشاشة الكبيرة، صورا رائعة لأعماق المحيطات، أفتنت الحضور بروعتها. ما يقارب من 120 طفل من مخيم الأمعري ومخيم الجلزون استطاعوا الاقتراب من البحر الذين لا يعرفونه من قبل وذلك من خلال سينما حقيقة يشاهدها الكثير منهم لأول مرة. تجربة حقيقية تخللتها بعض الإثارة من قبل الأطفال ولكن ولحسن الحظ، فقد تمكن المشرفون من ضبطهم.
أما بالنسبة للأكبر سننا والذين يتمتعون بخبرة أكبر والأكثر سيطرة على انفعالاتهم فقد كانت المشاهد بالنسبة لهم فرصة للتعرف من جديد على جمال كوكبنا من خلال مشاهدتهم لأعماق المحيطات ومكنتهم، في نفس الوقت، من التعرف هشاشته أيضا.
الشركاء : مسرح وسينماتيك القصبة ونادي أطفال مخيم الأمعري ومخيم الجلزون و المركز الثقافي الفرنسي شاتوبريان.

الفنان جورج روس في رام الله

2010-07-05T05:46:00.000-07:00

جورج روس الفنان التشكيلي الفرنسي قدم في زيارة قصيرة إلى رام الله بدعوة من المركز الثقافي الفرنسي، قام خلالها بجولة من اللقاءات مع جمهور أكاديمية الفنون ومع بعض طلبتها وذلك في يوم الإثنين، 28 حزيران.
بعد أن قام بعرض فيلم قصير عن كيفية إنشاء بعض تركيباته الفنية، أجاب الفنان التشكيلي على بعض الأسئلة الموجهة إليه من قبل المستمعين حول موقفه بالنسبة لفلسطين والعمل الذي يمكن أن ينشأ بعد هذه الإقامة القصيرة له هنا
وفي هذا الصدد أيضا، وخلال هذه الزيارة، قام الفنان جورج روس بالتحضير لإقامة مطولة له في شهر تشرين الثاني حيث سيقوم خلالها بتنفيذ تركيبة أو تركيبتين فنيتين في مناطق محددة من المشهد الحضري للمدينة، في منازل مهدمة أو مهملة أو على حائط صلب. وهكذا ينتظر مستمعيه بكثير من اللهفة ما سوف يتمخض عن هذه الإقامة من ثمار إبداعه.
الشركاء: الأكاديمية الفلسطينية الدولية للفنون، ومؤسسة عبد المحسن القطان
الصور : لوسيا أحمد

عيد الموسيقى: تختتمه الفرقة الفرنسية "سيتا"

2010-07-05T05:21:00.000-07:00

قدمت إلى رام الله في يوم الجمعة 25 حزيران فرقة "سيتا" الفرنسية وذلك من أجل اختتام برنامج فعاليات عيد الموسيقى. في الهواء الطلق وعلى مسرح سوق الحرجة الشعبي الذي أنطلق حديثا بمبادرة من بلدية رام الله من اجل ضخ الحياة في أروقة رام الله التحتا في أيام الجمعة خلال فترة الصيف. كان حفل جميلا من الأغاني الفرنسية في ساعة مغيب الشمس حيث يترك النهار المجال لليل للحلول مكانه بجوه اللطيف. كانت النصوص جيدة تبعتها موسيقى عزفت بموهبة متميزة مكنت، يونس، المغني الشاب الفرنسي من أصول مغربية من اجتذاب الجمهور لمشاركته الغناء. بكثير من الالتزام والشعر وحرارة اللقاء... خصصت فقرتين لذكرى الشاعر محمود درويش، لاقت تجاذبا بين الجمهور والفرقة وأدخلتا السرور إلى قلوب الجمهور الذي رقص بعضهم بفرح. لم يكن أجمل من هذا الحفل المعبر لكي ننهي فعاليات أسبوعين خصصا من اجل الموسيقى. كان حفلا مؤثرا حتى لبعض المارة بالقرب من مسرح سوق الحرجة. شكرا خاصا للثلاثي الذين أحيوا بكثير من العطاء هذا الحفل الجميل
الشركاء : بلدية بلفور الفرنسية، بلدية رام الله، والمركز الثقافي الفرنسي في غزة
الصور : لوسيا أحمد

عيد الموسيقى: أمسية مفاجئة لفرقة "دي جيه" للفنان مهند هدار

2010-07-05T05:02:00.000-07:00

قام فنان الدي جيه الفرنسي من اصل جزائري مهند هدار بزيارة إلى رام الله ترافقه زوجته، مصورة الفيديو، في يوم الخميس الموافق 24 حزيران حيث اقترح القيام بإحياء أمسية في واحد من الأماكن التي يرتادها الشباب في المدينة. لم يكن الفنان مضطرا لتكرير رغبته هذه مرتين! فقد تم تلبية طلبه على الفور وفي خلال 24 ساعة أقيم حفل غنائي بلهجة وبنكهة جزائرية في مقهى و بار "أندارين" الذي تم افتتاحه حديثا، حضره حشد كبير من شباب رام الله. إذا كانت التحضيرات للحفل قد أخذت وقت طويلا إلا أن الشيء الذي لا يمكن تجاهله أن حلبة الرقص لم تفرغ طيلة الأمسية التي استمرت من الساعة الواحدة وحتى الساعة الثالثة صباحا.
مهند هدار هو مغني دي جيه بالهواية وهو أيضا مؤسس فرقة نيو بلاد فيبريشن و فرنش كاوا، التي بفضل تنقلها المستمر في المناطق المختلفة قد عملت على إحياء الموسيقى العربية ليس فقط في باريس وفرنسا وإنما في أماكن أخرى من العالم. إذا، لا يسعنا سوى أن نشكر الفنان مهند الهدار، على هذه الأمسية الرائعة
الشركاء : قهوة وبار أندارين و المركز الثقافي الفرنسي رومان غاري

عيد الموسيقى مع مواهب معهد ادوارد سعيد للموسيقى

2010-06-24T05:05:00.000-07:00

قدم معهد ادوارد سعيد للموسيقى- فرع رام الله، حفلا موسيقيا في المركز الثقافي الفرنسي في رام الله في 21 حزيران، ذات اليوم الذي احتفل به العالم بعيد الموسيقى. كان الحفل بإشراف رمضان خطّاب، مدرس الكونتراباس والسيد إبراهيم عطاري مدير المعهد المذكور. حفل تألق بكافة أطياف الموسيقى حيث تتابع الطلبة بعزف مقطوعات قصيرة على الكمان والكلارينيت والتشيلو والإيقاع، وبعزف منفرد على آلة الجيتار أو عزف ثلاثي على الكلارينيت العود والإيقاع... أمسية شجية بوجه خاص، انتهت بعزف رائع لثلاث مقطوعات من الموسيقى الشرقية لفرقة تراب. أمسية ذات مستوى رفيع، تؤكد على العلاقة المتميزة من التعاون التي تربط بين المركز الثقافي الفرنسي في رام الله وأصدقائه في معهد ادوارد سعيد للموسيقي.
الشركاء : معهد الوطني للموسيقى ادوارد سعيد
الصور: هاله كيله

العرض الكشفي في صور للمصورة لوسيا أحمد

2010-06-24T05:00:00.000-07:00

عيد الموسيقى: عرض لكشافة الشرطة الفلسطينية في ساحة المنارة

2010-06-24T02:58:00.000-07:00

كما هو الحال في العام المنصرم، قامت الفرقة الكشفية التابعة للشرطة الفلسطينية والتي هي أيضا الفرقة الكشفية الوطنية التي تعزف في استقبال رؤساء الدول عند زيارتهم للمنطقة، والتي أهوتها الاحتفالات بعيد الموسيقى، قامت بعزف رائع في 20 حزيران في ساحة المنارة وفي الشوارع المجاورة. استعراض ادخل الفرح والاندهاش إلى قلوب المارة حيث خيم جو من السعادة على وسط المدينة طيلة تلك الأمسية. شكرا إذن للمقدم رائد كمال والأوركسترا الرائعة التي رافقته
الشركاء: الشرطة الوطنية، وبلدية رام الله
الصور : لوسيا أحمد

عيد الموسيقى: موسيقى الصالة في الميدياتيك

2010-06-21T06:24:00.000-07:00

حفل رائع هذا الذي قدمه، في 16 حزيران، الرباعي، بنجامان بارت وتيم خليفي على الكمان وأليس هويك على الفيولا وبيتر ثايمن على التشيلو. بكثير من الإحساس قدم العازفون ألحانا شيقة أمام جمهور كان من بينه نائب المفوض العام لبلدية باريس، السيد جمال اوبيشو والسكرتير العام لمسرح "روند بوا" السيد جان- دانيال مانين. عزف الرباعي مقطوعة اوب. 3 رقم 5 لجوزيف هايدن، وعزف الثلاثي دي 471 لفرانز شوبير وعزف الرباعي مرة أخرى وبتألق متميز مقطوعة، اوب 96 "اميركان" لدفورك. إنها هدية جميلة تضاف إلى ما قدمتها مؤسسة ألكمنجاتي وفنانيها الكرماء لجمهور المركز الثقافي الفرنسي المركز الثقافي الفرنسي.
الشركاء: مؤسسة ألكمنجاتي
الصور : نقولا فريز

عيد الموسيقى: وحدها فرقة "البيت بوكسر" العظيمة

2010-06-21T06:02:00.000-07:00

على مدار ساعة كاملة، تسمر جمهور مركز ألكمنجاتي في مكانه أمام البراعة الصوتية والأداء المتميز لبطلي فرقة "بيت بوكس" الأوروبيه، ايرزا و إل. أو. أس، اللذان قِدما مباشرة من مدينة أنجيه الفرنسية، بدعوة من مؤسسة ألكمنجاتي، لإحياء حفلا غنائيا في 15 حزيران، وصف من قبل الجمهور بكونه حفلا لا ينسى.
بالإضافة إلى ذلك قام الاثنان بعقد عدة ورشات عمل وعدة حفلات غنائية في فلسطين. تميز هذا الحفل بكونه حفلا مؤثرا نظرا لتضافر عدة عوامل، كونه أمام جمهور من الأطفال في معظمه، ونظرا للجو الشاعري الذي أحاط بالمكان من على شرفة سطح من بيوت رام الله التحتا، يطل على منظر رائع لمغيب الشمس. بالتأكيد بتقنيات الفرقة الاستثنائية التي دعمتها ابتسامتهم الحية وجاهزيتهم، أستطاع كلا من إيرزه و إل. أو. أس، من خلق لحظات جميلة جدا، نقلتنا إلى أجواء أخرى. ميلاد، مغنى الراب من رام الله، انضم إليهم في نهاية الحفلة لغناء بعض المقتطفت من الهب هوب الفلسطيني على خلفية بيت بوكس المبدعة... لحظات جميلة لقضاء أوقات رائعة معا.
الشركاء: مؤسسة ألكمنجاتي.

عيد الموسيقى: انطلاقة شرقية

2010-06-21T04:19:00.001-07:00

ضمن سلسة الاحتفالات بعيد الموسيقى والتي ستستمر على مدار أسبوعين، قام المركز الثقافي الفرنسي في رام الله في 13 حزيران بافتتاح أولى هذه الحفلات مع ألكمنجاتي،شريكه الدائم، بعزف للموسيقى الشرقية في ميدياتيك المركز الثقافي الفرنسي في رام الله . قام عارف جبر بتقديم الحفل الذي حضره جمهور غفير للاستمتاع بعزف متميزة لهذه المدرسة الموسيقية الخاصة بمؤسسة رام الله التحتا.
من ناحية أخرى، وبالإضافة إلى برنامجه الخاص به، فإن المركز الثقافي الفرنسي في رام الله، يقوم بدعم مؤسسة ألكمنجاتي في جزء من برنامجها المتخم بالفعاليات لهذا العام : منها الحفل الموسيقى الذي أقيم في مركز خليل السكاكيني وحفل أخر لموسيقى الجاز في مقر ألكمنجاتي في 14 حزيران وحفل المجموعة الوطنية للموسيقى الشرقية في مسرح القصبة في 17 حزيران وحفل اوركسترا رام الله في 22 والحفل الذي سيقام في الهواء الطلق لموسيقى العالم في ساحة المنارة في 24 ... تعاون جميل وبرنامج متميز، برافو، لرمزي ابو رضوان لهذه الجهود الكبيرة!
الشركا ء: مؤسسة ألكمنجاتي
الصور : نيقولا فريز

المركز الثقافي يحتفي بكأس العالم

2010-06-21T03:54:00.000-07:00

غني عن القول أن المركز الثقافي الفرنسي في رام الله مدفوعا من قبل شريكه معهد جوته قام بتنظيم عروض لمباريات كأس العالم لهذا العام في جنوب أفريقيا على شاشة كبيرة في الساحة الخلفية للمركز الثقافي الفرنسي الألماني. تتركز هذه العروض على المباريات التي تشارك بها فرنسا أو ألمانيا خاصة كما تشمل أيضا المباريات النصف النهائية والنهائية. جو لطيف بمرافقه الجعة الألمانية أو الفلسطينية، بالتأكيد تحت إشراف عزام منصور، الذي يبدوا أكثر ارتياحا من المعتاد في هذا الأجواء اللطيفة ! يعتقد البعض أن مثل هذه النشاطات تعتبر مغازله مع الحدود الثقافية، ولكن عندما يكون الأمر هو عبارة عن قضاء أوقات ممتعة، فلما لا؟
الشركاء : معهد جوتة

سيني – موا: برنامج فصلي مع ألن رينيه

2010-06-10T02:33:00.000-07:00

في هذا اليوم، الخميس 10 حزيران يكون المركز الثقافي الفرنسي قد أنهى الفصل الأول من برنامجه سيني-موا، والذي استمر خلال الفصل الأول من العام 2010 وكان مكرسا للمخرج السينمائي الفرنسي ألن رينيه. وهكذا كان يتم عرضا شهريا لواحد من أعماله منها : "هيروشيما حبيبتي"، السنة خلف ماريناباد"، "ستافسكي.."، "ميلو" و"نحن نعرف الأغنية" والتي كانت موجهه لجمهور من رواد السينما ، وفي الغالب من المخرجين الفلسطينيين، مقدرين المستوى الرفيع الذي يتمتع به المخرج والذي يعتبر واحدا من مؤسسي الحداثة السينمائية مع محافظتهم على لمسه غير محددة من تاريخ السينما. إن هذا البرنامج في نظرنا لا غنى عنه في مركز ثقافي جدير بهذا الاسم والذي من مهامه نشر الثقافة الفرنسية... ولن يكون أحسن من ألن ريزنا بدون أدنى شك!
الشركاء : كلتورفرانس

زيارة عضو مجلس الشيوخ الفرنسي، كريستيان كوانتا

2010-06-06T02:43:00.000-07:00

قام السيد كريستيان كوانتا، عضو مجلس الشيوخ الفرنسي عن الفرنسيين القاطنين خارج فرنسا، بزيارة للمركز الثقافي الفرنسي الألماني في رام الله في 2 حزيران يرافقه مساعدة القنصل الفرنسي العام في القدس ورئيسة القسم القنصلي كاترين إيفير مع وفد من أعضاء مجلس الشيوخ الفرنسي.
مبديا اهتماما كبيرا بهذا التعايش المشترك في نفس المبنى للمؤسستين الفرنسية والألمانية في رام الله، فضلا عن الجهود التي يبذلها المركز الفرنسي في رام الله، أمضى عضو مجلس الشيوخ ساعة من الوقت في زيارة المركز تخللها طرح أسئلة ذات صلة حول عمل المركز وتأثيره على رام الله وعلى فلسطين. زيارة بناءة سمحت بشرح كافه الأعمال التي يقوم بها المركز ابتدأ من قسم الاستقبال وما يقوم به من استلام طلبات الحصول على تأشيرات دخول فرنسا مرورا بدروس اللغة والمدياتيك وانتهاء بالتعاون بين المركز والمؤسسات المحلية.
الصور: هاله كيله

سلسلة الأفلام الوثائقية المتخصصة مع ريمون ديباردون

2010-06-06T02:37:00.000-07:00

هذه السلسلة من الأفلام الوثائقية المتخصصة هي حلقات فصلية مكرسه لمخرجي الأفلام الوثائقية الفرنسيين الكبار. بعد عرضنا لسلسة الأفلام الوثائقية المتخصصة لجان روش ودومينيك ديبوسك، وقبل تلك المبرمجة لـ كلير سيمون (في الفصل الثاني من العام 2010) ولجان– روبير فياليه (في الفصل الأول من العام 2011) فقد كرسنا هذه الحلقة ألمكونه من 6 أفلام لواحد من مخرجي الأفلام الوثائقية الأكثر رمزية في المشهد السمعي البصري الفرنسي ألا وهو ريمون ديباردون.
وهكذا، وللأسف فقد كانت هذه الأفلام دون ترجمة خطية لذلك اقتصر حضورها على فئة محددة من الفرانكفونيين. كان من بين الأفلام التي تم عرضها ما هو معروف ومعترف به من قبل الجمهور مثل: "حقائق متنوعة"، "حالات الطوارئ"، "بالجرم المشهود"، "الغرفة رقم 10؛ لحظات من جلسات التحقيق"، "دون كليمون"، بينما استهلت هذه الحلقة بالفيلم الخيالي والشاعري الغنائي "رجل دون الشرق".
قدم عدد من المثقفين والمخرجين الفرانكفونيين في رام الله للتمتع بعض من هذه العروض، الأمر الذي مكن المركز الثقافي الفرنسي في رام الله من اقتراح برنامج على مستوى عالي من الجودة، ارتقت إلى مستوى تطلعات الجمهور

المقهى الأدبي مع أكرم مسلم

2010-06-02T06:46:00.000-07:00

أنه لمن المؤسف أن تكون استجابة الحضور متواضعة جدا لهذه الأمسية من المقهى الأدبي في 30 أيار 2010، والتي كانت مخصصة للكاتب الشاب أكرم مسلم بمناسبة صدور ترجمة روايته "العقرب الذي يتصبب عرقا" للغة الفرنسية من دار النشر الفرنسية "أكت سود". منذ صدور أول عمل ادبي وضع أكرم مسلم في مصاف الكتاب الكبار. قصته هذه تتصف بثقل نوعي غير مألوف وضعها في أسلوب مميز جدا، يواجه من خلالها الواقع بمرارة باستخدام الخيال البعيد على الواقع أحيانا ولكن دون تشدد يشبه في ذلك الزخرفة في فن الباروك. نثَرٌ ليس بالنثر ولكنه في الحقيقة خلاصة لمنهجية شعرية. كانت القراءة باللغة العربية سريعة ومتشنجة لمقتطفات قصيرة لجمل الكاتب المختصرة، رافقها قراءة مقابله للترجمة الفرنسية قامت بها ماريان سكوربيس.
تقدم الصحفي يوسف الشاب بسؤال مهم جدا للكاتب حول كتابه: ألا نمر مع هذا الكتاب بالأدب الفلسطيني من الالتزام الجماعي إلى معاينة فردية : إننا نرى فيها، هذا النقاش الأبدي التي أثاره فكتور هيجو في كتابه "93" وستيندهال في كتابه "لو شاتروز دو بالم" سواء أكان بالمرور من الخيال الموضوعي إلى الذاتية، سواء أكان من الكلاسيكي إلى الحداثة... مهما كان الأمر، برافو، سيد مسلم لهذه الرواية ولسماحك لنا بتمضية سهرة ثقافية على مستوى عالي من الجودة

"رام الله. دوك"، والجولة الثانية من بيتشنع كوميشن في فلسطين

2010-06-02T05:28:00.000-07:00

كان نجاحا باهرا هذا التي لاقته الفعالية الثانية لـ "رام الله. دوك، بيتشن كومشن الفلسطينية" لاختيار مشاريع لأفلام وثائقية والتي بدأ العمل بها منذ العام 2009 بمبادرة من القناة التلفزيونية الألمانية الفرنسية ار تي والمركز الثقافي الفرنسي الألماني في رام الله. استفاد الشريكان في هذه ألسنه من دعم ومن مواهب لوسيا مينيال الملحقة في القنصلية الفرنسية في القدس للشؤون الأوديوفيزويل، ومن مدير الفعالية والمخرج والمنتج جورج خليفة.
تم في هذه ألسنه اختيار تسعة مشاريع من ضمن العديد من المقترحات الأخري، سيستفيد المخرجون والمنتجون لها، وخلال الأشهر الأولى من بداية السنة القادمة، من ثلاث ورشات تدريبية تسنح لهم الانخراط في جو مهني تؤهلهم للتطور من ناحية مشاريعهم كما من ناحية طريقة تقديمها. وهكذا يتم الترويج لهذه المشاريع التسع بطريقة أكثر فعاليه تتجاوب مع المواصفات المهنية. تم تفويض ما يقارب من 22 منتج ومشتري من قبل عشرون قناة تلفزيونية منها بي بي سي، وار تي بي ايف و فرانس تلفزيون وار تي و زيد دي ايف و إن دي ار و التلفزيون السويسري ريموند والكندي والدنماركي والهولندي والفنلندي. إنها فرصة حقيقة لعرض مشاريع تحضر من قبل المنتجين العالميين الكبار لتدريب الفنانين الفلسطينيين الذين وإن كانوا على معرفة محدودة بأساليب "صناعة الفيلم" العالمية لكنهم مع ذلك يستطيعون أن يواكبوا المستوى بسرعة فائقة. وفرت مؤسسة القطان بهذه المناسبة "فيديو كونفرانس" سنح المجال لعرض ثلاث مشاريع من غزه من قبل أصحابها بنفس كفائه مشاريع الضفة الغربية.
كان اللقاء مفيدا جدا وقال لنا المنتج الفنلندي الذي كان وراء هذه الفكرة منذ 22 عاما: "تهانينا للنجاح الباهر الذي حققته هذه الفعالية للمرة الثانية من" رام الله.دوك". كانت هناك بعض العروض الممتازة جدا، أفلام قصيرة ولكنها عظيمة تنم عن مواهب دون ادني شك. أعتقد بأن لدينا ردود فعل مشجعة من قبل المحررين الذين نتعامل معهم وإنني سعدت جدا لكوني جزء من هذا الحدث المهم."
وأخيرا، المخرجون الذين تم اختيارهم دخلوا الآن منافسة للمشاركة في "ستوري.دوك"، وهو عبارة عن مشروع مهم جدا للبتشنغ الأويرومتوسطي والذي ينظم في سالونيك في اليونان. من الأشخاص الذين شاركوا في "رام الله. دوك" هذه ألسنه ، أنيس برغوثي، خالد موزين، محمد ابو سيدو، نغم مهنا، نضال أبو دياب، غادة طيراوي، وفاء جميل ونصري حجاج.
انتهى هذا اليوم حول حفل عشاء فاخر كان مناسبة للمزيد من اللقاءات ومن التعارف، حضره كل من القنصل الفرنسي العام في القدس وزوجته السيدة ديزانيو ووزيرة الثقافة الفلسطينية ورئيسة بلدية رام الله وكافه المخرجين والفنانين في القدس ورام الله منهم رائد أنضوني ومي مصري التي عادت للتو من مهرجان كان.
الشركاء : ارتي فرانس، مكتب الأوديو فيزيويل في القنصلة الفرنسية العامة في القدس ومعهد جوته.
الصور لمريان سكوربيس حيث يظهر من أعلى إلى أسفل، بات فيرن في دور مساعد منظم الحلقة، مهند يعقوبي ومنتج فيلمه إيهاب جادالله وعلى الشاشة من غزه محمود ابو سيدو ومنتج فيلمه حمزة محمود البوحيصي وغادة طيراوي.

سيني – شباب الأمسية الثالثة والأخيرة

2010-06-02T05:15:00.000-07:00

كان يوم الخميس 27 أيار شاهدا على الأمسية الثالثة والأخيرة لمهرجان "سيني-شباب"، هذه الفعالية التي حاز برنامجها على مستوى عالي من التنظيم وعلى جودة في إنتقاء الأفلام. مع فيلم "إلى أين" لنغم مهنا ومحمد أبو سيدو، نقل الحضور إلى متاهات السياسة في غزة المتوترة جدا. الفيلم الساخر "خمسين" للمخرج الشاب إياس سلمان بلهجة نصراوية، يظهر باسلوب هزلي المصاعب التي يواجهها صالح بكري من أبيه المستبد. والفيلم الرائع "عرفات وأنا" لمهدي فليفل يدعونا إلى زيارة عالم الإبعاد لشاب فلسطيني من لندن الذي أدى التزامه الوطني إلى فقدان رفيقته. الفيلم التالي "الهنود الحمر، الخضر السود والبيض" للمخرج صبحي الزبيدي لم يستمر سوى عدة ثواني ولكنه فيلم فيديو- كلب رائع يقارب بين المشكلة الفلسطينية ومثيلتها للهنود الحمر في أمريكا. انتهى المهرجان بلمسه نسائية ناعمة مع فيلم "جيران" لجورجينا عصفور... ختامها مسكا، كانت هذه الأمسية فرصة لإعادة عرض، فيلم "البحث عن زاك" هذا الفيلم الرائع والمثير من أخر أعمال إيهاب جادالله.
مهرجان سيني- شباب سيتم إعادة عرضه في حزيران في جاليري الحوش في القدس وفي المركز الثقافي الفرنسي في نابلس، كذلك ضمن مهرجان السينما العربية الشابه في بيروت؛ كما سيتم عرضه في شهر ايلول في مناطق مختلفه من الضفة الغربية بمبادرة من وزارة الثقافة الفلسطينية وفي تشرين الأول ضمن فعاليات الليالي البيضاء في غزه وبيت لحم والخليل
الصور : مريان سكوربيس

سيني – شباب، أمسية إديومز فيلمز

2010-05-30T05:27:00.000-07:00

كان يوم 26 أيار يوما جميلا مخصصا لتكريم شركة الإنتاج الفلسطينية أديومز فيلمز لما قامت به من انجازات وذلك ضمن نطاق برنامج مهرجان سيني –شباب. حضر الأمسية كل من المخرج رائد أنضوني وإسماعيل الهباش وإيهاب جاد الله كما حضر أيضا نائبة رئيس البرلمان الأوروبي السابقة والمتضامنة الأكثر دفاعا عن القضية الفلسطينية السيدة لويزا مورغانتيني.
اختيار أمسية خاصة بإديومز فيلمز ضمن فعاليات مثل هذا المهرجان كان شيئا حتميا، لأن اديومز فيلم هي من أهم منتجي الأفلام في فلسطين فهي سنحت الفرصة للموهوبين من المخرجين الشباب للتقدم في هذا المجال وذلك من خلال السماح لهم بإنتاج أول أفلامهم القصيرة. إنها المكان الحقيقي لإعداد المتخصصين في صناعة الأفلام الأولى في رام الله والمنطقة. وبهذه المنسبة، قام عماد احمد مدير اديومز فيلمز بتعريف مؤسسته للجمهور في بداية الأمسية.
سنحت هذه الفعالية أيضا بالاحتفال بمهند يعقوبي، واحدا من أبرز المخرجين الفلسطينيين الشباب، فقد تم عرض ثلاث من أفلامه : الفيلم الأول الذي عرض للمرة الأولى في فلسطين، الرائع والسريالي، فيلم "رولسكيب"، الفيلم الثاني والأكثر حداثة بعنوان "مقطوع من الدخان"، والفيلم الناقد والممتع جدا "كرنفال". تطوره الفني كان واضحا للجميع، الأمر الذي جعل من عرض الأفلام شيئا مؤثرا للغاية. من ناحية أخرى، فقد تم عرض فيلم "بوبه" لعماد احمد، وفيلم "شباب" وأيضا التقرير الذي قامت بإخراجه لوسيا أحمد بعنوان "سين سوون" حول ألنسخه الأولى من مهرجان سين فيديو فن وعرض. ...

الصور للوسيا أحمد وماريان سكوربيس، تظهر في واحده من الصور : لويزا مورغانتيني في نقاش مع مهند يعقوبي وأكرم صفدي وإيهاب جادالله مع الملحقة في القنصلية الفرنسية في القدس للشؤون الأوديوفيزويل، لوسي مينيال

سيني - شباب "الأمسية الأولى"

2010-05-27T06:33:00.000-07:00

بأفلام تتسم بالبراعة، بدأ مهرجان السينما الفلسطينية الشابة الذي ينظمه المركز الثقافي الفرنسي في رام الله تحت عنوان "سيني – شباب" يوم الثلاثاء في 25 أيار. قاعة أر تي، التي اكتظت بالحضور فاق قدرتها على الاستيعاب، جمعت بين جدرانها شبابا مبدعين وموهوبين قدموا من مناطق ومن خلفيات مختلفة. جاءت فكره تنظيم هذا البينالي الصغير من المركز الثقافي الفرنسي ومن علاء أبو غوش في العام 2008، ولكنه أصبح اليوم الملتقى الأكثر شعبية والأكثر أمتاعا للفنانين الفلسطينيين الشباب.
عرضت في اليوم الأول من هذا المهرجان خمسة أفلام متتالية منها ما كان مؤثرا جدا مثل فيلم "عدد" لمهند حلاواني، و "البحث عن زاك" لإيهاب جاد الله، الذي اظهر موهبة واضحة والذي كان قد عرض في مهرجان كان ولأول مرة في رام الله بهذه المناسبة، كما عرض أيضا، الفيلم المؤثر "غفوة" لرمزي حزبون والفيلم المسلي "ام اشرف" لسعيد كرزون والفيلم الذي يتسم بالقوة ويتحدث عن المقاومة في نابلس "قابع خلف ظله" للمخرجة لولو هندي.
كانت التغطية الإعلامية كبيرة، لهذا المهرجان الذي قامت بتنظيم برامجه ماريان سكوربيس.
الصور لماريان سكوربيس حيث يظهر في الصورة الأخيرة ، إيهاب جاد الله ومهند يعقوب وبشّار حسونة وجمانه عبود

الفيلم الوثائقي : "غريب في بيتي" للمخرجة ساهرة درباس

2010-05-27T06:09:00.000-07:00

كرست دورة الأفلام الوثائقية لشهر أيار للفيلم المؤثر "غريب في بيتي" للمخرجة ساهرة درباس والذي تم عرضه يوم الاثنين 24. أظهرت المخرجة الشابة من خلال فيلمها القصير أفراد لعائلات فلسطينية عريقة، مقدسية بشكل عام، يسرد كل منهم قصة فقدان بيوتهم في تزامن مع نشوء دولة إسرائيل. معظم هؤلاء الأشخاص هم، الآن، في سن متقدم، يرون بتفاصيل دقيقة رحلة ذهابهم وإيابهم من والى فلسطين في بداية الاحتلال يرافقهم الشعور بالخوف من الحرب، والذهول والارتياب عندما لم يكن من الممكن العودة إلى منازلهم. يظهر الفيلم أيضا، بعضهم عندما ذهب لزيارة ما كان يوما ما بيته أو بيت العائلة وقد استقبلوا ظاهريا بنوع من الترحيب من قبل العائلات الإسرائيلية التي تحتل مكانهم، ولكن، بالطبع، وفي نفس الوقت، تبدي امتعاضا داخليا لهذه الزيارة، محرجين بهذه العودة لماضي لا يزال حيا يذكرهم بأن بيوت القدس هذه بأقواسها هي في الغالب بيوت عربية قديمة مغتصبة. مع كون الفيلم يتمتع ببعدا تقنيا متميزا، إلا أن الانفعال كان واضحا على وجوه الحضور في قاعة العرض في المركز الثقافي الفرنسي الألماني في رام الله

الليالي الأوروبية في المركز الثقافي الفرنسي الألماني في رام الله

2010-05-13T05:29:00.000-07:00

تحت إشراف معهد جوته، ينظم ويحتضن المركز الثقافي الفرنسي الألماني، على مدار شهر أيار، الفعاليات المرتبطة بالإتحاد الأوروبي تحت هذا العنوان الأخاذ "ليالي أوروبية". الحدث الأهم بلا شك سيكون حفل الهب هوب اوسترو- المان في 28 أيار برفقة ام ، سي فيفا و دي، جيه فيكت. ولكن وعلى مدار عدة أسابيع، سيتم عرض عدة أفلام للجمهور في المركز الثقافي. أما فرنسا فقد وضعت لمساتها على هذا الفعالية من خلال الفيلم الوثائقي الذي يوثق للمجلة النسائية "إيل" الأكثر تأثيرا في العالم بعنوان "تاريخ أيل" للمخرج ديفيد تيبول. عرضت بولندا فليمها "أرنب برلين" للمخرج بارتيك كونوبكا، الذي لاقى نجاحا باهرا. كما عرضت هولندا فيلم "شوف شوف حبيبي" للمخرج ألبرت تيد هيردت. ولكن ألمانيا كونها المنظمة لهذه الفعالية، فقد حصلت على نصيب الأسد من البرنامج بعرضها لأربعة أفلام وتحديدا ضمن برنامجها كينيكلب: فيلم "يوم في أوروبا" للمخرج هانس ستوهر وفيلم "سولينو" للمخرج فتيح اكيين، و "كباب كونكشن" للمخرج أنو ساول و "دستنس لايت" للمخرج هانس كريستيان شميد... لوحات رسم متعددة لكنها مع ذلك تعتبر إضاءة ثقافية تعكس الحياة اليومية للأوروبيين وثقافتهم

المركز الثقافي الفرنسي في نزهة

2010-05-09T06:10:00.000-07:00

في يوم السبت، الثامن من أيار، قام عدد من طلبة المركز الثقافي الفرنسي برفقة بعض الفرانكفونيين القاطنين في رام الله بالذهاب في نزه إلى منطقة الريف النابلسي : بعد زيارة قرية كور ومنازلها المحصنة، توجه الفريق إلى قرية بيت ليد ليتعرفوا هناك على معاصر الزيتون القديمة. بعد ساعتين من المسير المتواصل على الأقدام فوق خط سكة الحديد القديمة وصلنا إلى سبسطية : هناك وبعد أن قمنا بالتزود بالأكل "صنع بيتي" واصلنا الطريق لزيارة المسرح العتيق والكاتدرائية القديمة باسم القديس يوحنا المعمدان التي يعود بناءها للفترة الصليبية. كانت هذه الزيارة قد تمت بشرح باللغة الفرنسية، لذا شكرا لادلائنا من مكتب "ديوان فوياج"!
النص والصور لنيلي شوفيه

ريدجيب ميتروفيتسا يفتتح الإحتفالات الخاصة بمناسبة مرور 100 سنة على ولادة جان جينيه

2010-05-09T05:48:00.000-07:00

جولة من القراءة لمقتطفات من أشعار جان جينيه، طاف بها الكوميدي اللامع ريدجيب متروفيتسا في أنحاء من فلسطين معلنا بذلك بدء الاحتفالات بالمئوية الأولى لميلاد هذا الشاعر والكاتب. إذا وجد مكان على هذه الأرض حيث يمكن للاحتفال بجان جيني أن يكون له معنى خاص فهو بلا أدنى شك لن يكون إلا، فلسطين، حيث التزامه نحو القضية الفلسطينية وكتاباته حول صبرا وشاتيلا لا يزالا ماثلان في ذاكره الجميع.
كانت الجولة قد توقفت في رام الله في 5 أيار حيث استضافت مؤسسة القطان ريدحيب في قراءة مقتطفات من كتاب "أنشودة الحب" و "المحكوم بالإعدام" و مسيرة جنائزية" أمام جمهور من المطلعين على أعمال جان جينيه والذي كان من بينهم الممثلان الكوميديان جورج إبراهيم و صالح بكري. جو مثقل ورغبة شهوانية كانوا على موعد في هذه الأمسية الثقيلة بالتأكيد. تمكن ريدجيب ميتروفيتسا، في نهار ذلك اليوم، من حضور بعض المحاضرات في مدرسة التمثيل التابعة للقصبة. كما تم تحديد موعد من الآن، لمتابعة الاحتفالات بهذه المئوية بتقديم عروض مسرحية وعروض أفلام، لشهر كانون الأول القادم.
الشركاء: كلتور فرانس، 1000 كلتور، مؤسسة القطان والمركز الثقافي الفرنسي في نابلس
الصور : لوسيا كريستينا إيسترادا موتا

"نفي الوجود" لمادلين واندريه

2010-05-09T05:29:00.000-07:00

"رفض الوجود" معرض تم افتتاحه في المركز الثقافي الفرنسي الألماني في رام الله في 4 أيار للمصورة الفرنسية مادلين والمصور الإيطالي أندريه. تضمن هذا المعرض صورا التقطت لفلسطينيين يمرون عبر الحاجز العسكري "جيلو" في يوم جمعة من شهر رمضان في العام 2009.
يكشف هذا الريبورتاج التصويري، العنف الذي يمارسه الاحتلال نحو المواطنين من منطقة بيت لحم، كما يظهر الصبر اللامتناهي الذي يتمتع به هذا الشعب. أطفال وشيوخ ينتظرون بكثير من الذهول، نساء غاضبات، رجال يؤدون الصلاة بين حاجزين من الكتل الخرسانية... كما يكشف أيضا عن آلة التفتيش الإسرائيلية على الحواجز، نظامها، وأجهزتها التي تفرض على المارة الانحناء كقطعان الماشية...
يأتي هذا المعرض ضمن التزام المركز الثقافي الفرنسي في رام الله المستمر بإظهار أن رغبة الفلسطينيين في الوجود هي دوما حاضره، إنها دائمة وحيوية وحية. لكن من المجدي التذكير من وقت لأخر بأن حتى هذه الأخيرة معرضة للخطر والنفي. أن يكون المرء على قيد الحياة ليست فقط كلمة....
لمزيد من المعلومات حول المعرض يمكنكم الدخول على العنوان التالي : www.andrea-magda.com
صور الافتتاح لماريان سكوربس

متعة القراءة مع يوسف أمين العلمي

2010-05-05T07:48:00.000-07:00

استطاع المركز الثقافي الفرنسي في رام الله من الدخول وبطريقة غير مباشرة في حلقة الفعاليات التي نظمت بمناسبة "متعة القراءة" وذلك من خلال استضافته، في 3 أيار، لقاء للكاتب الفرنسي- المغربي، يوسف أمين العلمي. ناقش هذا الكاتب الفرانكفوني الشاب وبشكل أساسي روايته "المهاجرون غير الشرعيون"، الحاصلة على جائزة الأطلس الكبير في العام 2001 والحاصلة على جائزة "متعة القراءة" في هذا العام. وهكذا أسهب الكاتب أمام جمهور من مثقفي مدينة رام الله تجاوز الأربعون شخصا، في الحديث عن الهجرة غير الشرعية وبالتحديد، عن المعاملة غير الإنسانية التي تختزل إنسانيتهم ليتحولوا إلى أرقام فقط: يأتي دور الكاتب الروائي هنا ليبعث فيهم الروح من جديد. تبع ذلك نقاشا مطولا بين الكاتب والحضور، دليلا على الاهتمام الكبير بهذا الموضوع.
هذا وقد كانت ألن بيرنارد قد قدمت للحضور شرحا عن فعالية "متعة القراءة" التي كانت من بنات أفكارها والتي تقوم بالإشراف عليها أيضا. تهدف هذه الفعالية إلى انتقاء عددا من الكُتاّب من حوض البحر الأبيض المتوسط، والطلب من طلبة المدارس قراءة قصة قصيرة لهم ومن ثم التصويت على القصة الأفضل من أجل منحها جائزة "متعة القراءة" ، كما تفسح المجال أيضا للطلبة بمقابلة الكتاب : وسيلة قيمة ومسلية لجلب الشباب نحو القراءة.
استقبل القنصل المغربي السيد محمد الحمزاوي، والذي يتمتع بثقافة عالية، السيد العلمي والسيدة بيرنادر في استقبال مطول وحافل في مقر القنصلية في رام الله قبل أن يذهبا لتناول الغذاء مع وزيرة الثقافة الفلسطينية، السيدة سهام البرغوثي. كما تمكن الضيفان بعد الأمسية مباشرة من زيارة مركز خليل السكاكيني ومقابله مديره
كان ليوسف العلمي أيضا لقاء مع طلبة جامعة الخليل الذين شاركوا هم أيضا بالتصويت على اختيار الكتاب الأفضل ضمن فعاليات "متعة القراءة"... شكرا إذن ليوسف العلمي ولألن بيرنارد لهذا الربط الثقافي مع رام الله .
الصور : ماريان سكوربيس

الحضور الفرنسي في مهرجان الرقص المعاصر في رام الله : عرض "23"3" لمتيلد مونييه

2010-05-05T07:39:00.000-07:00

عرض رائع هذا الذي قدمته فرقة "بافلوفا "23"3"، للمخرجة ماتيلد مونييه، التي قدمت من خلاله، للجمهور، إحساسها نحو الموت. هذا الموضوع القاصي والصعب، الذي يمكننا وصفه أيضا بالعنيف، قد استولى على مشاعر الفلسطينيين الذين قدموا بأعداد كبيرة لحضور هذا العرض الذي مثل فرنسا في المهرجان الدولي للرقص المعاصر في رام الله في يوم الجمعة 30 نيسان.
نستطيع القول أن الأداء كان على مستوى عالي من الجودة، فالسمعة العالمية التي تتمتع بها متيلد مونييه لا يمكن تجاهلها وفرقة الرقص هذه، القادمة من مونبيليه التي أظهرت بأدائها تقنية لا جدال عليها، تجمع بين الإحساس بالرقص وبالتمثيل من كافة نواحيه وإبعاده: الذي شكل بذكاء، عرضا، بكل ما تعنيه، بحق، كلمة "معاصر". فبين صور الحرب وبين العنف الفكري كنهج للعالم على شاكلة كتاب "الأشياء" للكاتب جورج بيرك، يقدم عرض حزين على خشبة المسرح حيث يتصارع الراقصون في معركة حتى الرمق الأخير. بدعابة جارحة أحيانا تتأرجح بين المرارة والحلاوة، ولكن الحزن على هذا الرمق الأخير كان مسيطرا على الأجواء في بعض الأحيان والذي وضعنا في إحساس عميق من التواضع أيضا.
عرض إنساني للغاية، عادل للغاية، لا يقوى إلا أن يقابله صدىً حقيقي للغاية، من قبل جمهور مثل الجمهور الفلسطيني الذي أبدى انتباها متميزا لم يغفله الفنانون.
من الجدير ذكره هنا، أن الجانب الألماني قد دعي الفنانة اللامعة، ساشا فولتيز، لتقديم عرضها الرائع والصاخب "زفيلاند". هذا الذي اتسم أيضا بتقديم فكرة إنسانية، الشيء الذين يدعونا للقول، هنا، بأن المركز الثقافي الفرنسي ألألماني قد ساهم في إحضار، أفضل الفرق الفنية من البلدين للمشاركة في هذا المهرجان وببرامجه التي لا تشوبها شائبة

اليوم العالمي للرقص: 7273 في المركز الثقافي الفرنسي – الألماني

2010-05-05T07:33:00.000-07:00

قامت الفرقة السويسرية 7273 بمناسبة قدومها إلى رام الله بدعوة من مهرجان الرقص المعاصر، بتقديم عرض ثنائي، سخي لم يكن ضمن برنامجها، في المركز الثقافي الفرنسي- الألماني في رام الله في يوم الخميس 29 نيسان الذي وافق مع اليوم العالمي للرقص. لم يأتي السبب من فراغ وإنما يعود لكون الراقصين الاثنين اللذين قاما بالعرض من جنسية فرنسية وأن مدير الفرقة سويسري الجنسية من المتكلمين بالألمانية. سببا رائعا للقيام بهذه الفعالية في المركز! أدى كلا من لورونس يادي ونقولا كانتيون، بكثير من القوة والعمق، عرضا منفصلا كلا على حدا على الشرفة وفي الممر الرئيسي للمركز أمام جمهور من الطلبة ومن المارة... الذين أبدوا اندهاشا وسرورا بهذه العرض الغير متوقع. إنه لجانب من جوانب الرقص المعاصر، إذا استطعنا القول، فهو يجمع بين التعليم والخبرة... في أوقات جميلة وقوية أتيحت للجميع!
الصور : لورونس يادي ونقولا كانتيون أخذت من قبل رونجا ديتريش

أثيوبيا المسيحية للفنان نيك دانزيغير

2010-04-22T07:40:00.000-07:00

احتضنت مؤسسة القطان في 20 من نيسان ولغاية 28 منه معرضا رائعا لصور أخذت من قبل المصور الشهير نيك دانزيغير حول المسيحيين في أثيوبيا بعنوان "بين السماء والأرض – رحله في ربوع أثيوبيا المسيحية". صور تتنقل من الأسود إلى الأبيض بغنائية جميلة حيث يركز المصور على أسلوب الباروك في التقاط صوريه التي تذكرنا بالصور المزخرفة في الكاتدرائيات الغربية. البؤس الأثيوبي كان ماثلة أيضا هنا ولكنه يتجاوز بالإيمان العميق والواضح. يعود الفضل في قدوم هذا المعرض إلى هنا وعرضه في أماكن مختلفة إلى التعاون الذي جمع بين المركز الثقافي الفرنسي في القدس شاتوبريون والقنصلية البريطانية
الشركاء : القنصلية البريطانية، مؤسسة القطان والمركز الثقافي الفرنسي شاتوبريون.

2010-04-22T07:21:00.000-07:00

وهكذا نرى فريق المركز الثقافي الفرنسي الألماني شبه مكتمل، عدى بعض المدرسين وبزيادة بعض الأطفال...هذا الفريق الذي يقوم بدوره بتشغيل المركز الواقع في شارع السلام!
أخذت الصورة في ملعب لكرة القدم في بيت ساحور القريبة من بيت لحم خلال الرحلة السنوية لموظفي المركز، بعد أن تمت زيارة كنيسة المهد والمرور على برك سليمان والصعود إلى جبل هيرودوس... وبعد الانتهاء من تناول المشاوي اللذيذة في مطعم الخيمة. كل هذا كان مقدما من قبل معهد جوته! فشكرا جزيلا لزملائنا الألمان على هذا اليوم الرائع.

ب ب ب : أمسية مع فرقة سيرج غينسبور اكسبيرينس

2010-04-22T06:37:00.000-07:00

أتت فكرة هذا المشروع من مدير المركز الثقافي الفرنسي في عمان الذي أحب أن يقدم لجمهور المركز هناك عرضا فرنسي خالصا ومفهوم من قبل الجميع بسبب استخدامه للغة الإنجليزية : لم تكن الغاية مستحيلة، قد تحقق الحلم، بشخصية براد سكوت وبفرقته المثيرة "سيرج غانسبور اكبيرينس" .
كان الهدف هو إقامة حفل فني مستوحى من سيد البوب ومن الشعر الفرنسي وغالبا مع نصوص مترجمة ومغناه باللغة الإنجليزية والمأخوذة من الفرنسية مثل "كومك سترب" ، " اوزارم، الخ"، "ب ب ب"، "ريكيوم بور أن كون"، لاف اون ذا بييت"، أو "لا جافانييز"، بين أغاني أخرى مترجمة. يجدر التذكير هنا بالنسخة الرفيعة المستوى "لأغنية بريفير" التي عزفت بلحن اقرب من أي وقت مضى إلى الروك اند رول.
الجزء الأول من الحفل كان الشعر ظاهرا به بقوة، وموجها إلى جمهور لا يعرف جيدا غينسبور أو يجهله تماما. الأمر الذي لم يبهر الجمهور كثيرا. بينما وضع الجمهور في الجزء الثاني من الحفل في جو موسيقي ساحر : الطاقة التي وضعها براد سكوت، الانجليزي بطريقته في الأداء وبفريقه الموهوب جدا، طغت على رواد مطعم رام الله "بيت أنيسة، الذي كان مكون من كافة المستويات الاجتماعية. فقد رأيناهم يغنون ويرقصون ويشتركون في ترديد الأغاني... لقد عشنا أوقات جميلة من الفرح بكل بساطة! امسية رائعة مكرسة لأفضل ما تقدمه الأغنية الفرنسية.... شكرا جزيلا لبراند سكوت وفريقه!
الشركاء : بيت أنيسة، بلدية باريس والمركز الثقافي الفرنسي في غزة.
الصور : ماري سكوربيس.

محمد أبوسل يعرض " إضاءات"

2010-04-22T03:58:00.000-07:00

لوحات فنية أضاءت بألوانها جدران المدخل الرئيسي للمركز الثقافي الفرنسي الألماني في رام الله عرضها الفنان الغزاوي محمد ابوسل من أعماله المكونة من الأكريليك والحبر والتي قام برسمها في العام 2009 تحت عنوان "إضاءات". هذا المعرض الذي افتتح في 13 نيسان سيبقى ينير جدران المركز حتى التاسع من شهر أيار القادم.
إليكم مقتطفات مما كان قد كتب من تقديم للمعرض " إذا كان محمد ابو سل قد أراد أن يشكل معرضا من أعماله حول موضوع "إضاءات" فإنه بالحقيقة ينطلق من فرضيه ألا وهي الليل. فإننا في الطبيعة نضيء العتمة وليس النور. ليل غزة الناتج عن الحصار. ليل غزة الذي أصبح رمزا للغيتو. ليل غزة الذي بات في الظل القريب من السواد بسبب النسيان الذي اعتراه.
غزة رهينة قوه غامضة.
ربما لا يزال الفنان محمد ابو سل يحتاج إلى المزيد من النور مثل أي إنسان أخر في هذا الكون. النور الذي يعيد الكتابة في الظلام بحبر غامق في تضاد مع ألوان الليل المركزة التي لا نجدها في مكان أخر من هذا العالم. النور لمن فاز في صراع البقاء.....

فرنسا تشارك في الأيام العالمية لمسرح المنارة

2010-04-22T03:50:00.000-07:00

كانت فرنسا حاضرة في 12 نيسان في مهرجان مسرح المنارة لتعلن وفائها لهذه الفعالية للعام الثالث على التوالي والذي يصادف أيضا العام الثالث من عمر هذا المهرجان وذلك من خلال عرض مسرحية " الفتى ارلكان الذي صقله الحب" للمخرج ماريفو التي قامت بترجمتها على ارض الواقع فرقة بيكولا فاميليا بأدائها الرائع الذي يطغى عليه الشاعرية وقوة الخيال. هذا العمل وإن يبدوا بسيطا، وساذجا، إلا انه ينم عن كلاسيكية محنكة ظهرت من خلال العرض ذا الكفاءة العالية الذي اختارته فرقة بيكولا فاميليا – مع أن البعض يراها قريبة من عروض الكباريه أو من الموسيقى الشعبية– إلا أنها تتمتع بكثير من الدراما، حيث تدور المؤامرة هنا، مرتكزة على القوة وليس على عواطف الحب. وإذا كان هناك بعض السطحية في العرض، فقد جاءت فقط للتمويه على قرأه أفضل لهذه العمل الصغير. الممثلين الشباب الموهوبين الذين تمتعوا بطاقة لا حدود لها، يحسدون عليها، قد رفعوا بعرضهم هذا من شأن المركز الثقافي الفرنسي في رام الله... كل هذا من أجل إدخال البهجة إلى قلوب الحاضرين الذي أتوا بأعداد كبيرة لمسرح وسينماتيك القصبة ، الجهة المنظمة للمهرجان و بالتعاون مع القنصلية الفرنسية التي قدمت للمهرجان هذه الفرقة ذات المواهب والأداء الرائعين.
الشركاء : مسرح وسينماتيك القصبة، المركز الثقافي الفرنسي في نابلس

الصور : ماريان سكوربيس

الفرانكفونية: الأسبوع الرابع والأخير

2010-04-18T06:08:00.000-07:00

وصلت احتفالات أيام الفرانكفونية إلى نهايتها في هذا الأسبوع بعد شهر كامل من النشاطات المكثفة. خصصت الأمسيات الثلاث الأخيرات لبولونيا، عدة أيام قبل أن تقبع هذه الأخيرة بالحداد نتيجة الحادث الذي أودى بحياة رئيسها في نهاية الأسبوع، فقد تم عرض فيلم "بان تاديوس" للمخرج اندريه فايدا، والذي قام بتقديمه ممثل بولونيا لدى السلطة الفلسطينية في رام الله. الحضور الذي كان بأغلبه من البولونيين قد ضحك كثيرا أثناء عرض الفيلم قبل أن يتجمع حول البوفيه المكونة بأغلبها من المعجنات. أعطي الدور بعدها للسينيغال وذلك من خلال عرض فيلم "مولاد" للمخرج عثمان سيمبن قبل أن تقفل الدائرة على مدغشقر من خلال عرض الفيلم الرائع "عندما تلتقي النجوم بالبحر" للمخرج ريموند رجواناريفيلو. وهكذا انتهى هذا الموسم من الفرانكفونية، بعد أن تم عرض 16 فيلم وتقديم 10 حفلات استقبال فرعية وحفل استقبال رسمي وكبير... موعدنا معكم في السنة القادمة للاحتفال من جديد بأيام أخرى من الفرانكفونية في المركز الثقافي الفرنسي الألماني في رام الله!
الصور : للبوفيه البولونيه لماريان سكوربيس أما الباقي فهي من الأعلى إلى الأسفل مقتطفات من فيلم "عندما تلتقي النجوم بالبحر" و "مولاد" و"بان تاديوز".

الفرانكفونية: الأسبوع الثالث

2010-04-18T04:43:00.000-07:00

أكد الأسبوع الثالث من احتفالات أيام الفرانكفونية أيضا على حماس الجمهور في مشاهدة الأفلام التي تعرض وفي المشاركة في حفلات الاستقبال التي تنوعت بين المأكولات المحلية والدولية. ففي يوم الأحد، قدمت تونس فيلم "مجنون ليلى" للمخرج الطيب الوحيشي، وهو عبارة عن ملحمة مستوحاة من أسطورة لقيس وليلى، قام بتقديمه سفير تونس في رام الله، السيد الحبيب بن فرح. وضعت الوجبة التونسية المكونة من المعكرونة بفواكه البحر التي قدمت بعد انتهاء عرض الفيلم، جمهورها بجو من الدفء الناعم مفعم بالبهارات التونسية الحارة. أما فرنسا فقد تركت لمساتها على هذه الاحتفالات في اليوم التالي وذلك من خلال تقديم فيلم "كوكو قبل شانيل" تبعه في حفل الاستقبال تقديم الكيش، والكرب وسلطة الفواكه المحضرة من قبل نيللي شوفيه وفريقها المكون من ماريان واورالي وماري!
مصر، التي كانت في حداد بسبب وفاة شخصية دينية كبيرة لديها ،شيخ الأزهر، قد ألغت مشاركتها في حفل الاستقبال الذي كان من المفترض أن يتبع عرض فيلم "اليوم السادس" للمخرج يوسف شاهين وتمثيل الفنانة الشهيرة داليدا . أبدت اليونان مشاركتها من خلال تقديم فيلمين: الأول بعنوان "يافا مدينتي" للمخرج روبرت منثوليس وفيلمه الثاني حول الموسيقى الخاصة بجزيرة كريت بعنوان "اليونان أو صرخت الصمت". أما مالي فقد اختتمت هذا الأسبوع بتقديم الفيلم المتميز للمخرج عبد الرحمن سيسكو بعنوان "باماكو/سيسكو".
الصور: من الأعلى إلى الأسفل، مقطفات من فيلم "باماكو/سيسكو" للمخرج عبد الرحمن سيسكو، يليها صور من حفل الاستقبال التونسي والفرنسي

الفرانكفونية: الأسبوع الثاني

2010-04-18T01:51:00.000-07:00

يتتابع بدون توقف الأسبوع الثاني من احتفالات أيام الفرانكفونية بنفس الوتيرة التي انطلقت بها والذي بدأت بحفل الاستقبال الرسمي للدول الفرانكفونية، الذي لاقى نجاحا باهرا. اكتظت قاعة ار تي بالحضور في كل أمسية كما كانت حفلات الاستقبال المحتشدة لتكفل نجاح هذه الأمسيات.
شاركت جمهورية رومانيا من خلال فيلم يتأرجح بين العذوبة والمرارة قد حاز على إعجاب الجمهور، بعنوان "بلا نهاية" للمخرج كريستيان نيمايسو الذي وافته المنية هذا العام ، لذا فقد ارتئ السيد "مارتن البو" ممثل رومانيا لدى السلطة الفلسطينية بتخصيص هذه الأمسية لذكرى هذا المخرج ولسرد مواهبه. عدد كبير من النساء الرومانيات كنّ متواجدات في الأمسية واللواتي قدمنا للجمهور حفل استقبال غني بالمأكولات الرومانية. أما في اليوم التالي فقد قّدم القنصل البلجيكي العام في القدس، يرافقه لفيف من الدبلوماسيين البلجيكيين، فيلم "المهر الصغير، بوم" للمخرج أوليفيه رنجر : هذا الفيلم الذي تم برمجته بطريق الخطأ، رغم اتسامه بالبساطة والمرح إلا انه لقي استحسانا من الجمهور من ناحية جمال المناظر الطبيعية فيه كما من حيث وضوح الرسالة الأخلاقية التي نقلها. فهو يعتبر فقاعة من الهواء المنعش في أجواء متلبدة بالأفلام الثقيلة بعض الشئ!
جزر منطقة البحر الكاريبي تبعت بلجيكا في اليوم التالي، بعرض فيلم "هافانا حبيبتي" للمخرج "اولي غولاك"، الذي ترك الجمهور مشدوها بعد مشاهدة ظروف الحياة في جزيرة كوبا. حفل الاستقبال الذي تلى الفيلم كان مكون من الكولومبو مع الأرز مع الشكولاتة المرة و الفاصوليا الحمراء، طبخت بعناية وحب من قبل السيدة اودار والسيدة صنصور، حيث أطفت على هذه الأمسية المميزة نكهة من جزيرة المارتونيك وجزيرة هايتي حيث حّلقت في أجواء المركز "رقصة الأنتيل" من الفرح والسعادة. فقد كانت النكهه اللذيذة و الجو الجميل على موعد في هذه الليلة..... أما فيروز فقد صدح صوتها الملائكي في الأجواء في اليوم التالي، عند تذوقنا للمأكولات اللبنانية الشهيرة، الكبة والتبولة المميزة والمحضرة بعناية من قبل السيدة كوشقجي، والذي تبع عرض فيلم "فلافل" للمخرج ميشيل كمون. فقد استطاع الحضور من خلال هذا الفيلم زيارة وإعادة اكتشاف بيروت الشباب والموسيقى، بيروت الحياة والطاقة. كانت هذه الأمسية مثل مثيلاتها من أيام الفرانكفونية، أمسية لا تنسى...
الصور : ماريان سكوربيس ولوسيا كريستينا أيسترادا موتا حيث يبدون من الأعلى إلى الأسفل، الأمسية البلجيكية، ثم الكاريبية ومن ثم اللبنانية. كذلك نرى صور من الفيلم الروماني "بلا نهاية"

الفرانكفونية: حفل استقبال الدول الفرانكفونية

2010-03-30T06:11:00.000-07:00

كما هو الحال في كل عام، أقامت القنصلية الفرنسية والقنصلية البلجيكية في القدس مع مكتب ممثليات كل من كندا و سويسرا في رام الله، حفل استقبال في 21 آذار في المركز الثقافي الفرنسي الألماني في رام الله حيث تم استضافة ممثلين عن الدول الفرانكفونية في المنطقة، الذين قدموا ليؤكدوا من خلال هذا التجمع الودي، على كافة الفعاليات الثقافية لأيام الفرانكفونية التي تقام في المركز الثقافي الفرنسي في رام الله.
كان من بين المدعوين وزيرة الثقافة الفلسطينية، السيدة سهام البرغوثي، ومستشار الرئيس محمود عباس، السيد نمر حماد، و محافظة رام الله والبيرة السيدة ليلى غنام، ورئيسة بلدية رام الله، السيدة جانيت ميخائيل. كان من بين الحضور أيضا، المدير العام للمقاطعة، السيد منير سلامة، كما قدم أيضا من القدس السيد عفيف صافية، سفير فلسطين للمهمات الصعبة وشقيقته ديانا صافية. حضر حفل الاستقبال عدد كبير من المتكلمين بالفرنسية ومن شركاء المركز من المراكز الثقافية المحلية مثل إيمان عون من مسرح عشتار و ريناد كباج من مؤسسة تامر وإبراهيم عطاري من المعهد الوطني للموسيقى /ادورد سعيد والمخرج جورج خليفي وزوجته منى خليفي بصفتها ممثلة عن مؤسسة بارينبويم – سعيد. كما كان النادي الإسلامي حاضرا بشخص مديره السيد محمد أبو لبن خريج جامعة باريس 4. عدد كبير من كوادر البروتوكول و من مكتب الرئيس الفلسطيني كانوا بين الحضور أيضا وبالتأكيد، المشاركين في تنظيم هذا الحفل من ممثليات الدول الأجنبية مثل كندا وسويسرا ونائب القنصل البلجيكي العام. بينما حضر من الشركاء في هذه الأيام الفرانكفونية كل من سفير المغرب وسفير تونس وممثل الحكومة اليونانية لدى السلطة الفلسطينية ومسئول العلاقات الخارجية في السفارة المصرية.
قدم القنصل الفرنسي العام السيد فريديريك ديزانيو كلمة بهذه المناسبة نيابة عن سائر المشاركين حيث أكد على مبادئ الفرانكفونية التي تمثل 300 مليون شخص في أربع قارات من العالم، كونها منظمة قوية تجمع ستون دولة. كما أثار القنصل في حديثة أهمية تعاون هذه الدول مع الشعب الفلسطيني في تطوير اللغة الفرنسية، الذي ُقدّر عدد الطلبة فيها والذين يتلقون اللغة الفرنسية الآن في المرحلتين الإعدادية والثانوية بـ 18ألف طالب وطالبة. بينما بلغ عدد الطلبة الذين تعمقوا في دراسة هذه اللغة في الجامعات الفلسطينية 12 ألف طالب وطالبة. انتقل الحديث بعد ذلك إلى وزيرة الثقافة الفلسطينية السيدة سهام البرغوثي التي أكدت هي الأخرى على أهمية هذا التعاون بين الدول الفرانكفونية وعلى أهمية القيم التي تنقلها، كما أكدت على علاقة الصداقة التي تربط بين فرنسا من جهة والدول الفرانكفونية الأخرى من جهة اخرى مع فلسطين.
الشركاء : ممثليات كل من كندا وسويسرا في رام الله والقنصلية البلجيكية العامة في القدس.
الصور : لوسيا كريستينا ايسترادا موته، حيث تبدوا الصور من الأعلى إلى الأسفل: السيدة سهام البرغوثي، وزيرة الثقافة الفلسطينية؛ السيد فريديرك ديزانيو، القنصل الفرنسي العام في القدس. السيدة دلال ديزانيو؛ السيدة جانيت ميخائيل، رئيسة بلدية رام الله؛ السيدة ليلى غنام، محافظة بلدية رام الله والبيرة؛ السيد نمر حماد، مستشار الرئيس الفلسطيني. أما في الصورة الأخيرة فيبدوا السيد القنصل الفرنسي العام وزوجته في استقبال عفيف وديانا صافية.

الفرانكفونية : حفل استقبال الدول الفرانكفونية في صور

2010-03-30T05:56:00.000-07:00

الصورة الأولى : المدخل الرئيسي للمركز الثقافي الفرنسي- الألماني في رام الله، حيث تم استقبال البروفسور روجر هيكوك من جامعة بيرزيت و ريما الصباح والدبلوماسي الفلسطيني إيهاب الطري وممثل رومانيا بالإضافة إلى القنصل الفرنسي العام في القدس يرافقه السيد نمر حماد مستشار الريس محمود عباس.
الصورة الثانية : يظهر من اليسار إلى اليمين كلا من، السيدة ليلى غنام، محافظة رام الله والبيرة والسيد نمر حماد مستشار الرئيس محمود عباس، كما يظهر في الوسط، رئيس النادي الإسلامي السيد محمد ابو لبن، وفي يمين الصورة، يظهر كل من قنصل المغرب السيد محمد حمزاوي وقنصل تونس، السيد حبيب بن فرح.
الصورة الثالثة : غسان عبدالله والسيدة دلال ديزانيو زوجة القنصل الفرنسي العام في القدس.
الصورة الرابعة : راهبات كنيسة اللاتين في الطيبة حيث يظهر على يمين الصورة و بشكل جانبي كل من خليل سعادة من تلفزيون فلسطين.
الشركاء : مكتب الممثلية الكندية والسويسرية في رام الله والقنصلية البلجيكية العامة في القدس.
الصور : ماريان سكوربي

الفرانكفونية : معرض "رام الله بوليس"

2010-03-30T05:12:00.000-07:00

حدث جميل "شبابي"، كان افتتاح معرض "رام الله بوليس" المستوحى من القصة المصورة "بيرسي بوليس" للكاتبة مرجان سيترابي، والذي قام بعمله طلاب اللغة الفرنسية في الكلية الأهلية في رام الله، تحت إشراف وتدريب مدّرستهم السابقة، لوسيا كريستينا ايسترادا موته.
بعد مشاهدة فيلم "بيرسي بوليس" خلال اليوم العالمي للأفلام المتحركة، قررت الأستاذة مع طلابها اللذين تعاطفوا مع شخوص الفيلم أن يعبروا هم أيضا عن مجتمعهم، عن مشاكله وعن الصعوبات التي تواجه الشباب من خلال خطة مستوحاة من كتاب للكاتبة الفرنسية- الإيرانية، مرجان سيترابي. كانت نتيجة هذا العمل من القصص المصورة، أن عرضت أربع لوحات عالجت مواضيع مثل الحب، التجسس" الخيانة" والموضوع الأخير الذي كان عنوانه "الحياة ستستمر، هذا هو القدر"!
إنه وبدون ادني شك عمل مرهف حتى لو اتسم بالتواضع بعض الشيء. فهو ذهب إلى أعماق الأشياء، فمن حيث العمق، لم يضع الطلاب أي رقابة من أي نوع على أعمالهم، وأما من وجهه النظر التعليمية، فقد تنقل العمل من حدث الى أخر، بلغة فرنسية حملت في طياتها تقليد القواعد والإملاء المعروفة.....
هذا العمل الجميل، الذكي والملائم، فسح المجال لأمسية شبابية برّاقة في المركز في يوم الخميس الثامن عشر من شهر آذار 2010
الشركاء : لوسيا كريستينا ايسترادا موته، عن الكلية الأهلية في رام الله،
الصور : ماريان سكوربي

الفرانكفونية في أول أسبوع من عرض الأفلام

2010-03-28T07:50:00.000-07:00

كان أسبوعا رائعا اتسم بعروض الأفلام في المركز الثقافي الفرنسي في رام الله بمناسبة هذه الأيام من أعياد الفرانكفونية والتي لاقت إقبالا شديدا، في الثلاث أمسيات التي تبعها حفلات استقبال.
قدمت كندا، في 15 آذار، فيلما قويا جدا ترك كثيرا من التأثر لدى الجمهور وتركه في حاله من التأمل ومن التحليل. قدم السيد ديفيد فوكسال، مسئول الشؤون في الممثلية الكندية في رام الله، فيلم "يوم في كيغالي" للمخرج روبرت فافرو، الذي لاقى تجاوبا غريبا من القاعة التي اكتظت بالجمهور. تبع عرض الفيلم، حفل استقبال "على الطريقة الكندية" حيث قدم سمك السلمون اللذيذ والرائع. تبعها في اليوم التالي المغرب العربي من خلال تقديم فيلم "ألف يد ويد" للمخرج سهيل بن بركة. أكد قنصل، المملكة المغربية، السيد محمد حمزاوي على علاقة الصداقة الفرنسية – المغربية قبل أن يقدم للحضور في هذه الأمسية الجميلة حفل استقبال تضمن الأكلة المغاربيه الشهيرة "الكسكسي" بأنواعه الحلو والمالح ، حيث تنافست النكهات على هذه المائدة بين صحن "الباستياس" وصحون السلطة المختلفة بتوابلها المعتدلة خلافا للمعتاد. يمكننا القول وبكل بساطة بأنها امسيه ستبقى في ذاكرة الجميع. أما في يوم الأربعاء، 17 آذار، فقد كان موعدنا مع الليلة السويسرية، حيث أتاحت للجمهور الفلسطيني من مشاهدة فيلم "عايشين" للمخرج نقولا فاديموف قدمه القنصل السويسري السيد رونالد شتايننغر، الذي أبدى اهتماما كبيرا بعرضه في فلسطين ولأول مرة. تبع الفيلم تقديم المقبلات في جو ودي سمح بتبادل والنقاش المطول حول الأفكار التي ولدت من مشاهدة هذا الفيلم.
الصورة العليا تظهر لقطات من فيلم " يوم احد في كيغالي"، أما الصور التالية فهي بعدسة المتدربة ماريان سكوربي، وهي من الأعلى إلى الأسفل : حفل الاستقبال الكندي، حفل الاستقبال المغربي مع سي محمد حمزاوي، قنصل المملكة المغربية

الجزائر تفتتح عيد الفرانكفونية

2010-03-21T06:30:00.000-07:00

افتتح المركز الثقافي الفرنسي في رام الله في 14 آذار برنامجا مطولا لأيام الفرانكفونية للعام 2010 مستهلا بأمسية جزائرية. الجزائر، البلد التي لم تدخل في مجموعة الدول الناطقة بالفرنسية مع أنها تعتبر في مقدمة الدول التي تطقن هذه اللغة ببراعة. تظهر الصورة العليا وهي صورة مقطفة من فيلم "حريم مدام عثمان" للمخرج نادر موكنيش الذي عرض بهذه المناسبة، في قاعة أر تي . يتسم الفيلم بالفكاهة اللاذعة بعض الشيء ولكن كم كان جميلا أن نبدأ هذه الأيام من الفرانكفونية التي ستسمر لمدة 3 أسابيع بهذا الفيلم الشاعري. 16 فيلم سيتم عرضها بهذه المناسبة يرافقها 9 حفلات استقبال لتسع دول فرانكوفونية حيث تقدم كل دولة بعضا من مأكولاتها الشعبية يتخللها حفل استقبال رسمي ومعرض للقصص المصورة "كاريكاتير" لطلاب مدرسة اللاتين في رام الله بعنوان "رام الله بوليس" المستوحاة من "بيرسي بوليس" للكاتبة مارجان ساترابي...
بمناسبة هذه الأمسية الجزائرية، قامت مدرسة اللغة الفرنسية السيدة ساميه داؤود مع ابنتها ناديا بتقديم طبق الكسكسي "المفتول" الشهير الذي يدغدغ دائما وابدأ مذاق محبي هذه الأكلة الذين كانت لهم فرصة تذوقها هذه الليلة
الصور: ماريان سكوبي

2010-03-21T06:17:00.000-07:00

بدعوة من المركز الثقافي الفرنسي في رام الله قام الفنان والشاعر الشاب إيف نبرجيه بقضاء عشرة أيام في فلسطين، وذلك لإحياء عدة أمسيات شعرية من خلال قراءة لقصيدته المطولة حول فلسطين بعنوان "اكتبوني إلى فلسطين" (كما ترجمها إلى العربية الشاعر نجوان درويش) والتي قامت بنشره دار الفيل للنشر بطبعة تحتوي على اللغتين الفرنسية والعربية. تبع تنقله في عدة مدن فلسطينية معرضا صغيرا لرسوماته الأصلية التي استخدمها في كتابه.
ففي المركز الثقافي الفرنسي في نابلس، قدم إيف بيرجيه أمسيته بمرافقة الكوميدي القدير ومتعدد المواهب، صالح بكري الذي أبدى حماس شديدا للمشاركة في هذه الأمسية وذلك من خلال قراءة القصيدة باللغة العربية. يمكننا القول أنها كانت أمسية ناجحة، فالحضور كان بأعداد كبيرة، كما أن الشاعر قوبل بترحيب وتصفيق حاد بعد قراءة، كما أن التوقيع على الكتاب أستغرق مدة ليست بالقليلة. كان ختامها مسك، مع تقديم الحلوة النابلسية الشهيرة " الكنافة". لكن الوصول إلى غزة كان متعذرا، فالشاعر الشاب لم يتمكن من الحصول على إذن بالدخول إليها. أما في رام الله، فقد كانت الأمسية عبارة عن افتتاح رسمي لبرنامج ربيع الشعراء في فلسطين. فالشاعران اللذان قدما من الخليل عيد بحيص و عيسى رومي قاما بتقديم مقتطفات من أعمالهما كما قام ايف بيرجيه بقراءة شعره بالفرنسية بمرافقة الشاعر الشاب والموهوب نجوان درويش الذي تلي نفس الشعر بالعربية. يعتبر نجوان صديقا للشاعر إيف بيرجية ومترجم ومحرر شعره إلى العربية. جولة طويلة من النقاش والأسئلة تلت هذا الحدث المؤثر جدا.
استغل إيف بيرجيه وجوده هنا للقيام بورشات عمل في أكاديمية التمثيل التابع لمسرح وسينماتيك القصبة كما في أكاديمية الفنون في مدينة البيرة. كما شارك صديقه نجوان درويش في إعطاء محاضرة حول الكتابة المسرحية في جامعة القدس. كثير من العطاء وكثير من التعاون واللقاءات كلها تمحورت ببساطة حول تجاربه الشعرية.
الشركاء : ربيع الشعراء بتنسيق من المركز الثقافي الفرنسي في نابلس وبالتعاون مع غسان زقطان
الصور : لوسيا كريستينا ايسترادا موتا

" السجن: وجوه من فلسطين" فيلم وثائقي للمخرجة آن ريش

2010-03-14T08:35:00.000-07:00

خصصت دورة الأفلام الوثائقية للمركز الثقافي الفرنسي لشهر آذار من هذا العام لعرض الفيلم القصيرة للمخرجة آن ريش بعنوان “السجن: وجوه من فلسطين". إنتهزت المخرجة فرصة زيارتها إلى فلسطين في العام 2004 للقيام بزيارات لعائلات السجناء الفلسطينيين الذين يخضعون لعقوبة الحبس الإداري و للقاء سجناء سابقون لكي تعطي صورة لوضعهم داخل السجون الإسرائيلية بغض النظر عن سبب اعتقالهم. تتمحور فكرة الفيلم حول الإضرابات المتكررة عن الطعام كوسيلة لمطالبة السجناء بحقوقهم. يمكننا القول أن الفيلم لم يصل إلى مرحلة الكمال، فهو يفتقد إلى الوضوح في بعض الأحيان لأنه يسجل بشكل عشوائي بعض خبايا السياسية المحلية، ولكن مما لا شك فيه فإن المخرجة تتمتع بطاقة كبيرة وببرأة واضحة. كان هذا العرض فرصة لمشاهدة فيلم من النادر عرضه.
الصور: لقطات أخذت من الفيلم

لقاء مع آن – ماري فيليير

2010-03-01T05:38:00.000-08:00

احتضن جاليري المحطة في 25 شباط لقاء مع المصورة الفرنسية آن –ماري فيليير وذلك بين أنقاض اللوحات الرائعة لرولى حلواني التي كانت تنتظر، لكي تجد مكانا على حائط الجاليري. كان يتم في الوقت نفسه وعلى الشاشة الكبيرة عرض لمدة 45 دقيقة لفيلم "الانغلاق" حيث تتالى صور بانوراميه كبيرة متلاصقة تظهر بناء الجدار حول الضفة الغربية. وكما قالت جوزفين لاما التي كانت ضمن الحضور، يعتبر هذا الشريط واحدا من أجمل الأفلام الوثائقية التي تتعلق بهذا الجدار الضخم والشهير. فباللونين الأبيض والأسود تنساب الصور في غنائية مربكة، حيث تصور تدمير الطبيعة الذي ينم عن تشاؤم لا حدود له. الموسيقى التي تم اختيارها لمرافقة الفيلم للفنان أرنو بفارت ما كانت إلا أن تتناغم مع هذا الإحساس بنهاية العالم......لحظات عظيمة من الغيظ الشعري تبعها جلسة طويلة من الحوار والأسئلة من قبل الجمهور الذي كان من بينهم الفنان الإسباني يورغ البيرتو بيريز والمصور ايميل عشراوي والمخرج اكرم صفدي
الشركاء : جاليري المحطة ومؤسسة القطان

الصور : ماريان سكوربيس

المقهى الأدبي مع أمان الله عايش ومرام أمان الله عايش

2010-03-01T05:31:00.000-08:00

لقد أثارا بحق جو من الحماس والدفء إلى ابعد الحدود : الشاعران اللذان ينحدران من مدينة بيت لحم أمان الله عايش وابنته مرام كانا ضيفا المقهى الأدبي الذي ينظمه المركز الثقافي الفرنسي في رام الله في 24 شباط والذي يشرف عليه كلا من هاله كيله ومحيي الدين عرار وذلك ضمن نشاطات مكتبة المركز.
أمان الله عايش كاتب سيناريو مسلسل يخرجه للتلفزيون والإذاعة، قد أحيى بمساجلة شعرية ممتعة مع ابنته أمسية رائعة بشهادة الجميع، تعرف من خلالها الجمهور على هذه العائلة الشاعرة. بعدها قدمت مرام قصيدتها الشهيرة "الديك صاح" التي أهلتها للحصول على الجائزة الأولى في مهرجان أقيم في الأمارات العربية المتحدة. وتتتابع الأمسية بقصائد متبادلة بين الشاعر وابنته قبل أن يفسح المجال للحضور بطرح الأسئلة. مما لا شك فيه أن الجمهور خرج بانطباع مفاده أن الابنة قد تأثرت بأبيها وبأن الأب كان فخور بابنته بالتأكيد.
النص: عرف جبر
الصور: هاله كيله

مذكرات برتقاله: رحله في اتجاه واحد

2010-03-01T05:20:00.000-08:00

شهدت قاعة أرتي في المركز الثقافي الفرنسي حشدا كبيرا في ليله الـ 23 من شباط عند عرض الفيلم الوثائقي للمخرجة جاكلين غيستا بعنوان "مذكرات برتقاله : رحلة في اتجاه واحد".
من خلال قصة "بيارة برتقال" تقع بالقرب من يافا، حيث ينبت البرتقال ويثمر ويقطف من أجل تسويقه في كافه أنحاء العالم، ترسم المخرجة صورة للتاريخ الذي مضى والذي لا يزال ماثلا إلى اليوم في هذه البقعة من الأرض المقدسة: تروي قصة المالكين القدماء سواء الذين باعوا جزء من أرضهم أو الذين ابقوا عليها والتي تمت مصادرتها من قبل الكيبوتس، كما تروي قصة القرى المدمرة في العام 1951 على أيدي الجيش الإسرائيلي، وقصة اللاجئين، والإنتاج الزراعي الحالي من البرتقال الذي يقوم بأعبائه عمال الزارعة الفلسطينيون بأجور زهيدة ويتعرضون إلى معاملة سيئة. تتحدث عن العمال الناجون والباقون والذين تلاشوا كالظل.... قصة الأرض المقدسة من نهاية القرن التاسع عشر إلى يومنا هذا والتي دمغت بقيام الحركة الصهيونية وبالاحتلال البريطاني وبقيام دولة إسرائيل وما تبعه من فقدان للأرض وبالتالي إلى فقدان تدريجي للأمل، ممكن وبالنسبة للفلسطينيين دمغت بهذا التعايش ألقصري مع الأخر الذي يراه البعض ممكنا ولكنه غالي الثمن... أظهر هذا الفيلم بكل ذكاء وألمعية واحترام للمشكلة ودقة، هذه الصفات التي تتسم بها جاكلين غيستا، كيف أن هذا الجزء الصغير من الأرض قد روى تاريخا طالما أثر في أحداث القرن العشرين وسيبقى يؤثر في أحداث القرون التالية

من خيال إلى أخر مع المصورة آن- ماري فيليير

2010-02-22T06:43:00.000-08:00

كان حفل افتتاح باهر لمعرض صور آن-ماري فيليير في 16 شباط في المركز الثقافي الفرنسي في رام الله والذي حضره جمع غفير من فناني ومثقفي رام الله. هذا وكان قد أقيم في نفس اليوم حفل استقبال نظمته أكاديمية الفنون في حديقتها، الأمر الذي استرعى الانتباه إلى أهمية المعرض الذي أقيم في ذات المساء.
وإليكم بعض ما كتب عن المعرض : " إن المتأمل للمعرض الثنائي الأهداف لـ آن – ماري فيليير والذي عرض في فلسطين، ينتابه شيء من الحيرة لأنه يتسم بكثير من التجريدية والرمزية الأمر الذي ليس من السهل فهمه. ومع ذلك ولأن الفكرة وراء ذلك هو إظهار "الانغلاق" الناتج عن جدار الفصل الذي أقامته إسرائيل ومقارنته مع معرض بعنوان "غرف النوم" الذي يصور الأبواب المغلقة على الشابات من دول الأمارات العربية، يجعلنا نتساءل "هل تريد آن-ماري فيليير أن تصحبنا في رحلة إلى عالم الخيال؟
إن هذا الشيء الذي يأتي بشكل تلقائي خلف الأبواب المحكمة الإغلاق التي تحفظ ورائها أسرار فتاه شابه، حيث الثقافة نفسها تشكل حصنا يحفظها من الغزوات الأجنبية : الدخول إلى عمق غرف الشابات الإماراتيات هي شجاعة كبيرة ما كانت إلا أن تكشف لنا سوى هذا المشهد الأخير لحاجز من الإغراء ! والخيال، الخيال....
هل ما يرويه لنا جدار الفصل هو حقا خيال. هل يريد أن يجعل من هذا الأخر، الفلسطيني، غير مرئي وغير ممكن الوصول إليه وغير موجود تقريبا، فإسرائيل المثقلة بقلقها الشديد لا تستطيع دون ادني شك أن توقف نبض الحياة والوجود، بل كل ما استطاعت فعله هو أن تخلق هذا الخيال البديل. خلف جداره، لم يعد الفلسطيني الأخ، الأب، الأم، الجدة، ابن العم، الجار، العامل، الفنان، المثقف،التاجر، الشاب، المحب، الحزين، الحالم... من عالمنا بل كما لو كان بكل بساطه من عالم أخر: عزله خلف جداره، قد يصبح إحدى الحقائق اللاواقعية التي يحاولون إرسائها.
يصور المعرض عدم القدرة على التجاوز من خيال إلى أخر ومن الرغبة إلى الخوف، يصور هذا السبات الهادئ الذي لا يجرؤ أن يكون في الجانب الأخر".
آن – ماري فيليير التي تمضي إقامة فنية في فلسطين بالتعاون مع مؤسسة القطان قد زارت نابلس والقدس وبيت لحم من أجل عرض ومتابعة أعمالها الفنية، ولكنها لم تتمكن من الذهاب إلى غزة حيث كان من المفترض أن تمكث هناك مدة أسبوع تقريبا.
الشركاء: مؤسسة القطان
الصور: حفل الافتتاح بعدسة لوسيا كريستينا ايسترادا موتا حيث يظهر كلا من آن- ماري فيليير مع علي صوافطة من وكالة رويتر والفنانة فيرا تماري.

وهكذا انتهى مهرجان رحلة إلى القدس

2010-02-16T02:51:00.001-08:00

وهكذا وصلنا إلى نهاية الطريق في رحلتنا إلى القدس بعد مضي 5 أسابيع متتالية من السير، على الأقل بالنسبة لنا في المركز الثقافي في رام الله. أفلام مميزة اختتمت هذا الشهر من الترحال إلى العاصمة الروحية والثقافية للعالم اجمع : أفلام تتسم بالتحدي ولكنها في نفس الوقت نفسه مثيرة للمشاعر مثل فيلم "وعود" للمخرج غولدبيرغ وجستان شابيرو وكارلوس بولدادو والذي انتهى به هذا المهرجان. كانت هذه المناسبة فرصة لنقاش مفيد ولتضارب في الآراء غني وصادق يعكس هذا التناقض المحلي. ومن أجل إنهاء المهرجان بكل لطف وشاعرية فقد تم إعادة عرض فيلم "وقائع سجل اختفاء" للمخرج إيليا سليمان بظروف عرض تقنية أفضل من السابق والذي كان عبارة عن صورة ناقضة ومؤثرة لهذه الفلسطين الجميلة والمضطربة. يجدر الإشارة هنا إلى أن عدد الحضور قد تجاوز الـ 600 شخص قدموا للمركز الثقافي الفرنسي في رام الله لمشاهدة الـ 17 عرض التي شكلت أفلام المهرجان. أما جامعة بيرزيت فقد تنجح في تحقيق حضور عالي للأفلام الـ 11 التي تنوي عرضها ضمن نطاق هذا المهرجان كذلك الأمر بالنسبة للمركز الثقافي "الديوان" في قرية قراوة بني زيد وفي الـ 8 مدن الأخرى التي تنوي وزارة الثقافة عرض هذه الأفلام بها. 10 ألاف شخص سيسمح لهم بمشاهدة الأفلام خلال ثلاث اشهر من العرض بحيث يمكننا من القول أنها رحلة إلى القدس فوق العادة.
الشركاء : كلير – اوبسكور، دائرة شوؤن الطلبة – جامعة بيرزيت، المركز الثقافي "الديوان" قراوة بني زيد و وزارة الثقافة الفلسطينية
الصور: لقطات من فيلم "وعود"

رحلة إلى القدس: الأسبوع الرابع

2010-02-11T07:19:00.000-08:00

برنامج أخر رائع هذا الذي خصص للأسبوع الرابع من مهرجان رحله إلى القدس والذي سمح لجمهور المركز الثقافي الفرنسي في رام الله من مشاهدة أفلام جيدة ونادرة. ملاحظة قالها المخرج أكرم صفدي.
أفُتتح الأسبوع بفيلم نشيد الحجر للمخرج ميشيل خليفي الذي حضره عدد كبير من الجمهور، وهو فيلم سياسي يتحدث عن فترة السبعينات. تبعه فيلم يتسم بالتعقيد وبالحيوية في آن واحد يدعى "تذكره إلى القدس" للمخرج رشيد مشهراوي والذي سبق عرضه، عرض فيلم زيتونات للمخرجه ليانا بدر وذلك بحضور كلا من المخرجة ووزيرة الثقافة الفلسطينية التي أصبحت من مشجعي المهرجان.

انقضى الأسبوع بعرض الفيلم الرائع "غرفة القدس السوداء" للمخرج أكرم صفدي الذي يعتبر من الرواد الدائمين للمركز الثقافي الفرنسي في رام الله. تبع العرض نقاش طويل مع المخرج الذي رد بكل صبر وحنكة على أسئلة الجمهور. كانت مناسبة جميلة لاكتشاف أفلام من شأنها أن تؤثر على عالم الأوديوفيزيويل الفلسطيني ... بسبب ما ظهر من موهبة في إخراجها!
الشركاء : كلير – اوبسكور
الصور: لقطات أخذت أثناء تصوير فيلم "غرفة القدس السوداء" للمخرج أكرم صفدي

أكراما لسائد كرزون: مذكرات رحلة سفر 2

2010-02-07T03:13:00.000-08:00

تعتبر هذه الأمسية واحده من أقوى أمسيات برنامجنا لهذه العام والدليل على ذلك الجمهور الذي جاء بأعداد كبيرة والذي يشابه إلى حد بعيد العدد الذي كان يتواجد في مناسباتنا الرئيسية مثل سوق عيد الميلاد واكتوبر فيست ... كان هذا بمناسبة افتتاح معرض "فلسطين الجميلة" للفنان سائد كرزون في 31 كانون الثاني حيث قدّم هذا الشاب في معرضه هذا، صور وأفلام ونصوص التي قام بعرضها في بينالي "مذكرات رحله سفر في مدينة كليرمون فيرون الفرنسية في 2009، حيث مثل بلده مع محمد محسن.
شعبية هذا الفنان الشاب جعلت من هذا الأمسية حدثا كبيرا إذ تهافت جمهور من الشباب المتحمس بشكل متتالي إلى المركز لمشاهدة المعرض وللاستماع إلى الحفل الموسيقي. هذا الحفل الذي قدمه مدرسو ألكمنجاتي حيث قام خلاله سائد بالعزف على آله العود وهي آلته المفضلة. توالت الأغاني العربية التي أثارت حماسة الجمهور التي دفعته للغناء.... لحظات رائعة شارك خلالها الجمهور، خاصة عندما جاء العزف لأغاني فيروز.
وهنا نسترجع بعض المقتطفات مما كتب عن المعرض : "نرى في أعمال سائد كرزون الكثير من الفرح الذي هو انعكاس للبسمة التي لا تفارق وجهه والتي تجعل من مرافقته تذليلا للمصاعب والمتاعب التي نواجهها كل يوم. بعض الأشخاص هم مثله ورغما عنهم يتمتعون بهذه الموهبة المعطاة من السماء وهي تلك الروح من العطاء والكرم والإيجابية.
تخصيص هذا المعرض لسائد كرزون يعتبر إكراما لهذه الفلسطين المبتسمة، المضيافة، إلى هذه الفلسطين التي تعرف كيف تعيش، إلى فلسطين الناعمة. هذا الفلسطين التي دافعت عنه في بينالي "مذكرات رحلة سفر" في كليرمون فيرون والتي سنحت لنا لمشاهدة مثل هذا المعرض الجميل هنا.... لكن لن ننسى أبدا: انه يوجد هذا الجمال في قلب وروح هؤلاء الذين يشاهدون، ومثل تعبير المجاملة المتداول هنا للمجاملة نقول: عيونكم الحلوين!" الشركاء : بينالي مذكرات رحلة سفر من كليرمون فيرون والكمنجاتي

المقهى الأدبي مع شارل اندرلان

2010-01-31T03:29:00.000-08:00

أمسية رائعة كانت تلك المخصصة للمقهى الأدبي في 27 كانون الثاني 2010 والتي كان ضيفها شارل اندرلان بمناسبة صدور كتابه الجديد "العميان الكبير" عن دار النشر ألبان ميشيل، 2009. قدم وأدار الأمسية بنجامان بارث مراسل صحيفة الليموند الفرنسية في رام الله. استمرت الأمسية لأكثر من ساعتين بحضور جمهور يقظ ومتحمس جدا للمعلومات التي قدمها مراسل المحطة التلفزيونية فرانس 2، الشخصية الأسطورية التي نشاهدها منذ عدة سنوات وبشكل دائم في نشرة أخبار الساعة الثامنة مساء. يعتبر شارل اندرلان قارئ جيد للصراع الفلسطيني – الإسرائيلي، هو الراوي الموهوب وهو الصوت.
بفضل تحاليله السياسية ورواياته الذكية والوثائق وتقاريره التلفزيونية الخاصة، استطاع الصحفي أن يبين كيف أن إسرائيل لم تتوقع صعود تطرف حماس وحصولها على السلطة فقط ولكن أيضا كيف أن الحكومات المختلفة والجيش والموساد أيدوا حزب احمد ياسين ضد منظمة التحرير الفلسطينية. سوء في التقدير أدى ولا يزال يودي إلى دفع ثمن غالي جدا.
قام الجمهور بإدارة نقاش حامي الوطيس وعلى مستوى من المسئولية، طُرح خلالها أسئلة كان من بينها ما يتعلق بالعواقب الوخيمة للاحتلال بل ميكافيليته ، مرورا بسؤال منهجي حول أهمية الأرشيف الذي نشر بواسطة الموساد الإسرائيلي وصولا إلى انتقادات شديدة تفضل رؤية حماس تتطور بشكل طبيعي على المسرح السياسي الفلسطيني خيرا من المفارقات التاريخية التي تلاعب بها الجيش الإسرائيلي.
كانت ملاحظات مهمة تلك التي ذكرت في هذا اللقاء، ولكنها في الوقت نفسه كانت لبقة وتنسجم مع هذه السمة الحضارية للثقافة الفلسطينية التي تتسم بالانفتاح. الصور : هاله كيله، إحدى منظمي المقهى الأدبي بالتعاون مع محي الدين عرار

مهرجان رحله إلى القدس: الأسبوع الثالث

2010-01-31T03:23:00.001-08:00

أتصف الأسبوع الثالث من المهرجان ببرنامج غير مكتظ فقد تم عرض فيلمين فقط اجتذبا جمهورا بأعداد كبيرة. الفيلم الأول "خمس دقائق من البيت" للمخرجة ناهد عواد الذي حضره عدد كبير من الشباب من جنسيات أجنبية والذين لم يتمكنوا من مشاهدته في ألسنه الماضية عند عرضه لأول مرة على مسرح وسينماتيك القصبة . والفيلم الثاني كان للمخرج إيليا سليمان "وقائع سجل اختفاء" الذي وضع به هذا المخرج الكبير الأسس الشعرية الذي تمييز بها فيما بعد. حضر هذا الفيلم عدد كبير م محبي هذا النوع من الأفلام، إلا أن مشكله فنيه حالت دون استكماله ودعتنا إلى عرضه في وقت لاحق من اجل إرضاء الجمهور الذي لم يتمكن من مشاهدته بالكامل. شرفتنا وزيرة الثقافة الفلسطينية بحضورها للمركز لحضور فيلم خمس دقائق من البيت كما حضر أيضا روجر هيكوك وزوجته وعائله ماهر وجينفيف فرح العائدة للتو من فرنسا.
الشركاء : كلير – اوبسكور
الصور: لقطات من فيلم "خمس دقائق من البيت" وفيلم "وقائع سجل اختفاء".

معاون الجمهورية الفرنسية في زيارة للمركز

2010-01-26T05:35:00.000-08:00

قام معاون الجمهورية الفرنسية جان– بول ديليفوي، في 25 كانون الثاني، بزيارة للمركز الثقافي الفرنسي في رام الله. وهكذا استطاع أن يلتقي بالمحامي الفلسطيني فراس ملحم في مكتبة روبرت شومان، كما قام بالرد على أسئلة الصحفي فيليب اغريه مدير وكالة "أيه أيف بي" في القدس والصحفي بنجامان بارث مراسل جريدة ليموند في رام الله. شأت الصدف أن تسنح له لقاء وزيرة الثقافة الفلسطينية، السيدة سهام برغوثي التي كانت في زيارة للمركز لمشاهدة فيلم "خمس دقائق من البيت" الذي يعرض ضمن مهرجان "رحله إلى القدس". كما مكنته الصدفة أيضا من لقاء المدير الإقليمي لمعهد جوته السيد هايكو سيفيرس الذي وصل لتوه من القاهرة في مهمة لعدة أيام في فلسطين
الصور : يظهر في الصورة كل من معاون الجمهورية السيد جان- بول ديليفوي والمحامي فراس ملحم

مدرسة بيرزيت الأساسية في زيارة للمركز الثقافي الفرنسي في رام الله

2010-01-26T03:35:00.000-08:00

أستقبل المركز الثقافي الفرنسي في رام الله في 12 كانون الثاني، مجموعة من طلبة مدرسة بيرزيت الحكومية برفقة مدرسيي اللغة الفرنسية الأستاذة إيمان ضراغمة والأستاذ نضال سلامه وذلك في نطاق برنامج التعاون بين التعليم والثقافة. استطاع الطلبة من خلال هذه الزيارة من التعرف على المكتبة الإعلامية ومن قضاء وقت ممتع من خلال المشاركة في لعبة البحث عن الكنز في أرجاء المركز قبل أن يتناولوا الحلويات والعصائر. جاء هذا النشاط بمبادرة من الأساتذة المرافقين ومن منسقه اللغة في المركزالثقافي الفرنسي، نيلي شوفيه.

في ذكرى رحيل إيريك رومير

2010-01-26T03:25:00.000-08:00

لم يكن بوسع المركز الثقافي الفرنسي في دولة أجنبية أن يمر على خبر رحيل واحدا من كبار المخرجين في تاريخ السينما الفرنسية هكذا دون أي ذكر ودون وقفة إجلال. إذا كان لم يستطع ايريك رومير من إخراج أفلام شعبية ، إلا انه يعتبر واحدا من مؤسسي الموجه الجديدة وواحدا من الباحثين في السينما والرواية والذي أثر بأعماله على سائر المخرجين القديرين... ولو من باب رد الفعل.
وأحياءً لذكر هذا المخرج الكبير فقد قرر المركز الثقافي الفرنسي في رام الله عرض الفيلم الذي يصور المقابلة الشهيرة له مع اندريه لبارث والتي استمرت لمدة ساعتين. يأتي هذا الفيلم ضمن سلسلة بعنوان "مخرجون من عصرنا" : ايريك رومير – دليل على المساندة". من المؤكد أن الموضوع إلى حد ما كان صعب على جمهور لا يعرفه تماما، ولكن رغم ذلك، يبقى على مستوى هذا المخرج الكبير والمميز أيريك رومير.
الشركاء : كلتورفرانس

مهرجان رحله إلى القدس: الأسبوع الأول

2010-01-18T07:11:00.000-08:00

شهدت قاعة المركز الثقافي الفرنسي في رام الله عروض أربعة أفلام وذلك في الأسبوع الأول بين 10 الى 14 كانون ثاني، ضمن فعاليات مهرجان "رحلة إلى القدس". عَرض الفيلم النادر وغير العادي "بانتظار صلاح الدين" للمخرج توفيق أبو وائل، كما عرض أيضا الفيلم الشاعري والمثير للقلق "يد إلهية" للمخرج إيليا سليمان وفيلمان آخران للمخرج هاني أبو أسعد الأول "زواج رنا" الذي أضحك المشاهدين في القاعة أما الفيلم الثاني "الجنة الآن" فقد أدى عرضه إلى إضفاء جو من الكآبة والقلق على القاعة. أتسم الأسبوع الأول بحضور جمهور متميز مثل السيدة سهام برغوثي، وزيرة الثقافة والمخرجة السيدة ليانا بدر مع مجموعة من المثقفين الفلسطينيين مثل زياد الجيوسي وحسّان بلعاوي من منظمة التحرير الفلسطينية وعلي الخليلي وجوزفين لاما. كما كان من بين الحضور أيضا عناصر شابة مثل مصباح ديب من جاليري المحطة والفنان الموسيقي بنجامان بايين من مؤسسة ألكمنجاتي...يعتبر المهرجان دعوة للقاء متميز في المشهد الثقافي الفلسطيني مع بداية هذا العام....
وأخيرا، لا بد من القول أنه قد تم الاتفاق مع وزارة الثقافة بأن يتم عرض مهرجان "رحلة إلى القدس" في سائر المدن الفلسطينية بعد انتهاء عرضه في رام الله وذلك بإدارة قسم السينما التابع لوزارة الثقافة. تعاون جميل سيترك بصماته !
الشركاء : كلير – اوبسكور
الصور: من الأعلى إلى الأسفل مشاهد من أفلام "يد إلهية" و "الجنة الآن" و "زواج رنا"

مجانين الحرب

2010-01-17T06:15:00.001-08:00

أفتتح في المركز الثقافي الفرنسي في رام الله في السادس من كانون ثاني 2010 معرض الفنان الغزاوي باسل المقوسي وذلك بمناسبة مرور عام على حرب غزة. هذا المعرض الذي سيستمر حتى نهاية الشهر أقيم بالتعاون بين مؤسسة القطان ومؤسسة شارك. " رسَمَ باسل المقوسي هذه اللوحات التي شكلت معرضه "مجانين الحرب" أثناء الحرب على غزة وخلال الأشهر التي تلتها. كان المركز الثقافي الفرنسي قد أنتج العديد من المعارض لفنانين محليين مشكلاً بذلك متنفسا مهما وضروريا جدا لفناني غزة. تشكل اللوحات التي تم رسمها بصمة إضافية تصف الوضع في غزة، غير تلك التي لا يستطيع الإعلام من تغطيتها ومن الشهادات التي تم سردها من قبل أشخاص عايشوا الخوف والإرهاب والقصف (...).
بالتأكيد فإن الشعب الفلسطيني هو الذي لا يجب أن ينسى بالدرجة الأولى. لكن نحن هنا، نحن أيضا عشنا هذا الشهر من العنف ومن الموت، ونحن لا زلنا نتذكر كل هذا أيضا... ومعرض باسل المقوسي هو بمثابة شريط الحداد الذي يضع على ساعد المركز الثقافي الفرنسي ". هذا ما كان قد كتب من عبارات حول المعرض.
الشركاء : مؤسسة القطان، مؤسسة شارك والمركز الثقافي الفرنسي في غزة

انطلقت الآن الرحلة إلى القدس

2010-01-17T05:54:00.001-08:00

قبل عام ونصف تقريبا، حضر إلى المركز الثقافي الفرنسي في رام الله، فريق سينيفيل من كلير- اوبسكور في مدينة رين الفرنسية لطلب المساعدة وللحصول على معلومات حول إمكانية تنظيم مهرجانهم السنوي لهذا العام بعنوان رحلة إلى القدس لأن العام 2009 قد خصص للقدس كونها عاصمة الثقافة العربية. وكان النقاش آنذاك بأن يعرض جزء من المهرجان في رام الله. هكذا إذا ولدت فكرة مشروع "الرحلة إلى القدس" الذي أصبح الآن قيد التنفيذ هنا في رام الله.
كان للتأخير في التنظيم قد ساعد على إرجاء الفعالية إلى نهاية العام 2009، ورغم محاولاتنا بالاستعجال لكي يواكب هذا الحدث مع العام المخصص للاحتفال بالقدس عاصمة للثقافة العربية، إلا أننا لم نفلح. ولكن وبسرعة كبيرة خطرت لنا فكرة وهي، أن القدس هي عاصمة ثقافية وأيضا دينية إلى الأبد ولا تقف عند هذه السنة فقط، بل أن تكريم هذه المدينة يكون ممكنا في كل الأوقات وفي كل الأزمنة! لذلك فقد تم الاتفاق على تنظيم هذا المهرجان مع بداية العام 2010.
مهرجان "رحلة إلى القدس" هو عبارة عن عشرون فيلما بمعظمها لمخرجين فلسطينيين والبعض الأخر لمخرجين عالميين كلها تدور حول القدس بشكل عام والبعض القليل حول مواضيع أخرى، مثل فيلم الافتتاح "عرس الجليل" للمخرج ميشيل خليفي، والذي اختير ليكون شعارا للسينما الفلسطينية والذي عرض في 5 كانون الثاني. كان لاختيار هذا الفيلم ليكون فيلم الافتتاح طريقة لتكريم هذا المخرج السينمائي الفلسطيني الذي يعتبر منارة في هذا المجال وبسبب ما قدمه من أفلام للتعريف ولنشر الثقافة الفلسطينية في العالم. وهذا ما فعله أيضا كلير – اوبسكير في مدينة رين في شهر شباط 2009، عندما قام بتنظيم مهرجان "رحلة إلى القدس" والذي لاقى نجاحا باهرا.
من الجدير ذكره هنا أن السيد موسى أبو غربية كان حاضرا حفل الافتتاح هذا مندوبا عن وزارة الثقافة الفلسطينية.
الشركاء : كلير – اوبسكير
الصور : أخذت من فيلم عرس الجليل للمخرج ميشيل خليفي.

مهرجان ألكمنجاتي الساحر لموسيقى البروك

2010-01-17T05:46:00.000-08:00

للسنة الخامسة على التوالي ، تنظم مؤسسة ألكمنجاتي مهرجان موسيقى البروك الذي عزف ألحانه الجميلة والمعتادة كما سائر الأعوام السابقة: كانت أمسية مميزة كسابقتها في كنيسة اللاتين في رام الله في 22 كانون الأول، تلك التي وحدها مؤسسة رام الله التحتا تستطيع أن تحولها إلى حفل للموسيقى الكلاسيكية. كان لشخصية كلا من المدير الفني بيتر سولسكين الدور الكبير في أنجاح هذا المهرجان كما كان لانفتاح رمزي أبو رمضان مؤسس ألكمنجاتي الذي أصر أن يعزف طلابه مع موسيقيين محترفين، دورا أساسيا ومهما أيضا. فكلاهما عازفا كمان موهوبان!
تتابع عزف موسيقى باخ ليفيفالدي وليتليمان حتى وصل إلى المعزوفة الشهيرة "الخريف" ليفيفلدي التي عزفت بجدارة فائقة. .... ولكن كل شيء انتهى في الخارج وذلك في فناء الكنيسة حيث قاد الشاب بنجامان بايين الجمهور بالغناء على أنغام فيروز. كان الجو ساحرا بالتأكيد.
الشركاء : مؤسسة ألكمنجاتي، بطريركية اللاتين، معهد جوته، مكتب التعاون الثقافي في القنصلية العامة في القدس.
الصور : لوسيا كريستينا إيسترادا موتا حيث يظهر في الصورة الفنان بيتر سولسكين.

المركز الثقافي الفرنسي يقدم لكم أجمل التمنيات بالعام الجديد

2010-01-17T04:25:00.000-08:00

فريق المركز الثقافي الفرنسي في رام الله شبه مكتمل بغياب عزام منصور الذي أحب أن ينهي هذا العام في البرازيل ، يتقدم لكم بأجمل التمنيات الحارة للعام الجديد 2010. وسنلتقي بكم مع بداية العام الجديد من خلال برنامج ثقافي غني وشيق.
الصورة من اليسار إلى اليمين : فيليب غيغيه بولون، مدير المركز الثقافي الفرنسي، جان باتيست لوبا، المتدرب الشاب، هاله كيلة مديرة المكتبة الإعلامية /الجانب الفرنسي، نيلي شوفيه، منسقة برامج اللغة، وعارف جبر رجل كل الظروف.

بمناسبة مضي عام على إنشاء برنامج نادي السينما

2010-01-17T04:20:00.000-08:00

توج عرض فيلم "المغطسة والفراشة" للمخرج جوليان شنابل الذي تم عرضه في كانون الأول اختتام السنة الأولى على انطلاق برنامج "نادي السينما / السينما الشهرية" والذي هدف إلى تعزيز السينما الفرنسية الشابة والى تقوية طلاب اللغة الفرنسية عند دراستهم للغة. كان من بين الأفلام التي عرضت في قاعة ار تي في المركز الثقافي الفرنسي الألماني، فيلم "باريس، احبكي" الذي عرض في شهر كانون الثاني، و فيلم "تانغي" للمخرج إيتيان شاتيييه الذي عرض في شهر شباط و "فوضه" للمخرج كولان سيرو في شهر أذار و "بين الجدران" للمخرج لوران كانتيت في نيسان و "قلب الرجال" للمخرج مارك أيسبوسيتو في شهر حزيران. ومن قبيل الاستثناء وبناءا على طلب البعض فقد تم عرض فيلم "عمارة يعقوبيان" للمخرج مروان حمد و فيلم "الليمون" للمخرج ايران ريكي في عرض استثنائي في شهري أيار و تشرين الأول.
هناك بعض الأشهر التي لم نتابع بها برنامجنا الشهري المعتاد نظرا لمشاركتنا في مهرجانات أخرى، مثلا: في شهر تموز الذي كان مخصص لمهرجان أفلام ار تي وشهر تشرين الأول وعلى مدى ثلاثة أسابيع حيث عاشت رام الله أجواء المهرجان العالمي للسينما، وشهر تشرين الثاني حيث اشتركنا في تنظيم مهرجان المرأة شاشات،...
وأخيرا فإن كلمه السينما الشهرية "سيني موا" قد تم اختراعها من قبل ماري دو، منسقة اللغة الفرنسية التي أنهت عملها لدينا لكي تبدأ تدريس اللغة الفرنسية في جامعة بيرزيت ! شكرا لك ماري دو لاقتراح هذا البرنامج الجميل!
الصور مأخوذة من فيلم "باريس، احبك"

"فجوات الذاكرة" معرض للفنان محمود سلامة

2010-01-17T04:13:00.000-08:00

مضى عامين على العهد الذي قطعه المركز على نفسه بإقامة معرض لرسومات الفنان محمود سلامة. تطلب الأمر الكثير من الوقت ولكن المركز وفى بوعده في النهاية وها نحن نشهد الافتتاح في 17 من كانون الأول. أستقبل هذا الفنان الذي هو من مدينة نابلس والذي يقطن في رام الله الجمهور في باحة المركز الثقافي حيث عرضت أعماله لمدة 3 أسابيع متواصلة. سينتقل المعرض بعد ذلك إلى غزة ونابلس والقدس والخليل ومن المرجح إلى بيت لحم أيضا.
بعنوان " "فجوات الذاكرة" فإن رسومات محمود سلامة هي عبارة عن رموز بحد ذاتها لشباب هادئ وفخور ومتكامل. تغلب الحماسة على الطريقة التي يقدم بها العالم: هذا التضارب بين الألوان، الأصفر منها والطبيعي، يحملنا إلى بُعدِ بدائي جدا من الرسم التلقائي، قريبا من الأصول وهذا في حد ذاته وبدون ادني شك يعتبر شبابي من الدرجة الأولى. وفي هذا التباين الحي والقوي نجد هذه الطاقة التي تسير في نفس الاتجاه، هذه الطريقة التي تبدوا غير منضبطة، ومعاد بنائها تنصهر في طاقة نقية من الأنا التي يعبر عنها بصرخة. وهذا الرسم في حد ذاته رائع فهو يقع في هذه اللحظة من القوة الخالصة، من نقاء "أن أكون هناك" الذي نجده يتبخر شيا فشيا في الرسومات الغربية التي تهتم أكثر بالسرد.
أهي رسوم من الشرق إذا؟ لا، بكل تأكيد، لكنها رسومات لعالم قادم، لعالم مستقبلي، بلا ادني شك....."
كان من بين الحضور في حفل الافتتاح هذا، فنانون مشهورون مثل محمد صالح ومنذر جوابرة، ويوسف وكلود أبو سمرة من الشخصيات الثقافية الملتزمة والجامعية لورا غنايم.
الصور : جان باتيست لوبا.

سوق عيد الميلاد التقليدي

2010-01-17T03:44:00.000-08:00

وهكذا تم في 13 كانون الأول تنظيم سوق عيد الميلاد التقليدي في المركز الثقافي الفرنسي الألماني في رام الله والذي يعتبر احتفال ألماني شعبي محض ولكن أيضا يحتفل به في شمال فرنسا. من الواضح أن معهد جوته كان المنظم الرئيسي لهذا الاحتفال ولكن لم يخلو المركز الثقافي من وسعه للمساعدة في التحضير له أيضا وذلك بفضل العمل الجيد الذي قام به الشاب الفرنسي المتدرب جان باتيست لوبا، الذي نظم ونفذ ورشتي عمل على مستوى من المهارة موجهة إلى الأطفال وتدور حول اللغة الفرنسية.
استمتع جمهور الأطفال في المشاركة في عدة ورشات منها الرسم على الوجه والفن وأغاني عيد الميلاد، واستمتعوا أيضا بمشاهدة عروض مسرحية من فنانين محترفين ومهنيين حيث تبع ذلك قدوم سانتاكلوز الذي أغدق الأطفال بالهدايا والحلويات.
أما بالنسبة للكبار ، فقد زخر السوق بمنتوجات عدة من التطريز و السيراميك الفلسطيني ومواد صنعت من القصدير والحِليّ من كافة الأشكال، وطبعا لم يخلو السوق من الحلويات الطيبة والمعجنات والنبيذ الساخن الذي بعث الدفء في قلوب العديد في هذا اليوم! يوم جميل أضفاه هذا السوق الشعبي محضرا لاحتفالات راس السنة الجديدة....
الشركاء : معهد جوته الصور : لوسيا كريستينا إيسترادا موتا.

الفيلم الوثائقي "الجدار الحديدي" للمخرج محمد ألعطاري

2010-01-14T08:06:00.000-08:00

"الجدار الحديدي" فيلم وثائقي جميل، يجمع بين السرد التاريخي وبين التقرير الصحفي، للمخرج محمد عطاري والذي تم عرضه ضمن السلسلة الشهرية للأفلام الوثائقية في 9 كانون الأول في المركز الثقافي الفرنسي في رام الله. منطلقا من قواعد الأيديولوجية الصهيونية، يعزوا ألعطاري فكرة إنشاء المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية حيث بدأت بالتزايد منذ العام 1967 حتى قيام مناطق استيطانية كبيرة تقسم فلسطين إلى عدة أجزا لكي يؤدي في النهاية إلى تجزئتها بشكل كامل. ومن ثم يحاول ألعطاري أن يعالج بشكل خاص موضوع مدينة الخليل والمستوطنة التي أنشئت في مركز المدينة القديمة الأمر الذي أدى إلى خلق وضع متفجر حيث نرى الجريمة بكل وضوح. كما بيّن الفيلم العنف الشديد الذي لحق بغزة لكي يبرر بناء الجدار في العام 2002، والذي أتم منطق التجزئة والعزلة والحبس...يقول ألعطاري في وصفه للوضع، إنه الجيتو بحد ذاته وما تبعه من تعسف ....

أفلام وثائقية لدومنيك ديبوسك

2010-01-14T07:25:00.000-08:00

مشرقٌ وساطع وبراق.... كان هكذا الثامن من كانون الأول بمناسبة عرض الجزء الأخير من سلسلة الحلقات الدراسية بعنوان "محاضرات دومينيك ديبوسك" وذلك من خلال فيلمه الوثائقي "ذكريات رحلة في فلسطين" حيث عرض المخرج صوره عن الاحتلال الإسرائيلي مع رسومات دانيال ماجا التي توثق ذكريات تلك الرحلة. لاقى الفليم تصفيق حاد من قبل الجمهور الأمر النادر الحدوث، خاصة بغياب المخرج وهو لدليل أكيد على مدى استحسان الجمهور لهذا الفيلم الذي يعتبر مرجعا مهما من الدرجة الأولى ليس فقط من حيث معالجته للموضوع وإنما في طريقة طرحه.
كانت الشهور الخمس السابقة مناسبة لعرض أفلام عدة لجمهور من الفلسطينيين و الأجانب الذين قدموا بأعداد كبيرة، مثل فيلم "جين روش، الفيلم الأول : 1947-1991" و "فيلم لـ "كوراهي اوهيشا" ، "الرسالة التي لم تكتب أبدا" ، "ثلاثية نيويورك "الاحتفالات"، "يوم الانتخابات"، "أغنية اوباما" عدى عن الأفلام الأخرى منها ثلاثة أفلام خاصة بفلسطين "فلسطين ، فلسطين" و "فلسطين المجزئة". تعتبر مثل هذه العروض طريقة للتعرف على واحد من اكبر مخرجي الأفلام الوثائقية الأحياء في العالم والذي ورث من جين روش وكان رفيق جودارغ .
كان من بين الذين حضروا كافة العروض، فنانين ومثقفين كبار مثل فاليري جوف وبشرى خليل اللتان كانتا في زيارة إلى رام الله كما كان من بين الحضور أيضا فيرا تماري وشريف كناعنة ورجا شحاذة وزياد ومي جيوسي وصالح عبد الجواد... وشخصيات أخرى كثيرة من الذين يعرفون ويقدرون ويحترمون أعمال دومنيك ديبوسك والذين قابلوه في إحدى زياراته العديدة إلى رام الله، والتي كان أخرها في شهر تشرين الثاني.
شكرا سيد ديبوسك الذي سمحت لنا بشرف نشر هذه الثقافة الفرنسية العظيمة والتي بفضل عدالتها ودقتها قد أثرت كثيرا بجمهورنا.
الصور مأخوذة من فيلم "مذكرات رحلة من فلسطين"

كريم دبّاح ضيف المركز الثقافي الفرنسي في رام الله

2010-01-11T06:53:00.000-08:00

مجموعة جميلة وصغيرة رافقت كريم دباح في حفل افتتاح معرضه في المركز الثقافي الفرنسي في رام الله في السابع من شهر كانون الثاني وبهذا يكون قد أنهى مع المركز الاحتفاليات بمناسبة "القدس عاصمة الثقافة العربية للعام 2009" حيث عرف من بين الحضور، أصدقاء لكريم دباح أو أفراد من عائلته أو بعض جمهور المركز المعتاد مثل ريما صباح وجوزفين لاما أو المخرج جورج خليفة و المدير العام لفندق موفيمبيك وزوجته ودنيال وماري كلود روش ود. إبراهيم اللدعة وزوجته ومدير فرقة الفنون الشعبية خالد قطامش ومديرة دائرة اللغة الفرنسية في جامعة بيرزيت بسمه العمري ... توج هذا الافتتاح، حفل موسيقي بسيط ورائع جمع بين الموسيقى الشرقية والغربية واستمر 20 دقيقة بعزف كلا من ابن كريم دباح الفنان اشرف على العود ورمضان خطاب على الكونتُرُباس وليزبيث ديبراين على الكمان. وقد كتب حول المعرض : "الدخول إلى عالم كريم دباح مثل الدخول إلى عالم مثالي من الذاكرة الذي يحكي عن سحر الطفولة ، عن الأصول وعن النقاء. وأمام أعماله سواء كانت رسم أو أعمال السيراميك فلا يسعنا إلا أن نقول وداعا لمشكلة العلمانية ومشكلة الهوية : كلها تقاوم في داخله، هذه أللفته الفنية التي تعود إلى الجذور، إلى علمانية، والتي مرت بكافة العصور وبكافة الحروب : إنها هنا، منذ الأزل وخالدة، إنها فلسطين"
. لم يكن اختيار هذا المعرض بمحض الصدفة وإنما جاء ليختتم بكل هدوء وجمال ولكن أيضا بعزم أكيد سلسلة الفعاليات الخاصة . بـ"القدس عاصمة الثقافة العربية للعام 2009"
وهكذا نخلي الساحة لهذا الفنان المبدع الذي يعتبر واحدا من الفنانين الفلسطينيين الذين استطاعوا أن يعبروا بطريقة أفضل عن الهوية الفلسطينية... فهو يعمل على تجسيد الماضي والمستقبل في هذا الحاضر المميز الذي هو صنع الماضي والحاضر معا في اعتقاد راسخ بهذه المعضلة المتمثلة "بمن نحن ولماذا نحن هنا" : القوة الهادئة لكريم دباح هي فلسطين بكافة الأزمنة.الصور : رءوف حج يحيى حيث يظهر كريم دباح في أول صورة هنا

مانو كونجا، في رام الله

2010-01-11T06:45:00.000-08:00

الحفل الاستثنائي الذي يقدمه عازف القيثارة والمتخصص في موسيقى الجاز، مانو كودجا، في رام الله مع ثلاثي يتكون من عازف الكونتُرُباس الشهير ميشيل بينيتا وعازف الإيقاع الفذ فيليب غارسيا ، في الخامس من شهر كانون الأول في مطعم زان+ ... أشعل العازفون الثلاثة المكان سواء كان بالإيقاع الموسيقي لمقطوعاتهم التي اختاروها بعناية، سواء كان من خلال تقنيتهم وتألقهم. أما مانو كونجا والذي سعى للتجاوب مع رد فعل الجمهور ومع أجواء هذه الأمسية من موسيقى الجاز الرائعة، قد خرج من نمطه التقليدي ومن مؤلفاته التي تتسم بفكرية عالية وبدقة متناهية، ليعزم مع رفيقيه ألحانا تتمشى ومعايير من هذا النوع وبالتحديد ما يتمشى والحقيقة القائمة. لقد تم عزفوا ألحانا لمايكل جاكسون أو لبوليس، فالموسيقى التي قاموا بعزفها قد أدخلت السعادة إلى قلوب الجمهور الذي تفاعل بسهوله أكبر من المتوقع. فهذا دفعهم ليقدموا الكثير من أجل إقناع الجمهور الذي جاء بأعداد كبيرة وبكل حماسه. كانت أمسية صاخبة وجمهور حيوي مليء بالطاقة... بقيت حتى ساعات الصباح الأولى بعد أن رقص الجميع في رام الله....
الشركاء : ألكمنجاتي، ران + والمركز الثقافي الفرنسي قي غزة.
الصور : لوسيا كريستينا ايسترادا موتا

فرقة توتال بييسي مع فرقة ستيريو توتال في مطعم زان

2010-01-11T06:29:00.000-08:00

إنها في مناسبات كهذه كالتي حدثت في 26 تشرين الثاني إذ يشعر فيها المركز الثقافي الفرنسي بالفخر الشديد كونه شريكا مع نظيره الألماني في المركز الثقافي الفرنسي الألماني في رام الله! هذه الأمسية الموسيقية الألكترو- بوب التي قام بتنظيمها معهد جوته مع الفرقة الشهيرة من برلين "ستيريو توتال" لاقت نجاحا باهرا، فقد كانت أمسية شعبية، حماسية ولطيفة وعصرية وجديرة بأن تمثل الثقافة الشعبية الغربية بكل ما لديها من تألق.... شكرا لمعهد جوته والى فريقه العامل لتقديمهم مثل هذا البرنامج الفرنسي- الألماني الذي يعكس صورة جيدة عن هذا الثنائي الأوروبي ....
الشركاء : معهد جوته و مطعم زان
الصور: محمد الحاج

المؤتمر الفلسطيني الفرنسي 3 : محاضرة جيهان صفير وأميناتا تيمبيلي

2010-01-11T06:22:00.000-08:00

كان هذا هو الجزء الأخير من المؤتمر بتموين صندوق اليمبير لنشر الفكر الفرنسي، والتي قامت بتنظيمه لوسيان دالينسون مديرة المركز الفرنسي في نابلس والذي نظم وجمع كوكبة من المحاضرين في مختلف المراكز الثقافية الفرنسية في الأراضي الفلسطينية.
رام الله كان لها شرف احتضان الأستاذة اللامعة جيهان صفير في 22 تشرين الثاني وذلك في المركز الثقافي الفرنسي، حيث أشركت الجمهور بما قامت به من أبحاث حول "تحديد الهوية القومية وترسيم الحدود : الفلسطينيون في لبنان (1947-1952) والذي كان جزء من رسالتها لنيل درجة الدكتوراه. فقد بينت في بحثها كيف استطاع الفلسطينيون في لبنان من تأسيس هوية خاصة بهم أولا بمقاومتهم إسرائيل ومن ثم من خلال التفافة اللبنانية وأيضا بالتناقض مع هذه الثقافة. معضلة الاندماج والمعضلات المستقبلية المتوقعة، كانت كلها محور هذه المحاضرة التي بينت تدهور العلاقة بين القوميتين الناجم عن عوامل تاريخية ودينية واجتماعية ولكن أيضا كيف أدى هذا التدهور في العلاقات على تغيير في النسيج السياسي اللبناني نفسه.
اميناتا تيمبيلي التي دارت محاضرتها حول "الفن والهوية لدى الفلسطينيون في الأردن" حاولت بشكل أساسي أن تعالج مسألة الهوية من خلال التجارب المختلفة التي عايشها الفنانون الفلسطينيون في الأردن وفي أوروبا أو الولايات المتحدة. عُرض بعد المحاضرة مباشرة فيلم الأراضي الحدودية "بوردر لاند" لمخرج فلسطيني والذي يصب في نفس الموضوع. كان من بين الحضور شخصيات من الطبقة المثقفة الفلسطينية مثل فيرا تماري ومحمود ابو هشهش مع غيرهم من المهتمين بهذا الموضوع.
ولكن وللأسف الشديد، فقد تم إلغاء المحاضرة الثالثة التي كان من المتوقع أن تلقيها الباحثة فيرونيك بونتوم من جامعة اكس مرسيي والممنوحة من المعهد الفرنسي للشرق الأوسط من أجل تكملة رسالتها لنيل درجة الدكتوراه، حول صناعة الصابون في نابلس. يعود سبب إلغاء المحاضرة إلى منع المحاضرة من الدخول إلى البلاد عبر مطار بن غوريون، حيث أُعيدت ثانية إلى فرنسا.
الشركاء : المركز الثقافي الفرنسي في نابلس، مكتب التعاون الجامعي في القنصلية الفرنسية العامة في القدس
الصور : من أعلى إلى أسفل : جيهان صفير، اميناتا تيمبيلي برفقة المترجم محمد سعده

المؤتمر الأكاديمي الفلسطيني – الفرنسي رقم 2 : ما استجد من أبحاث في فرنسا متعلقة بفلسطين

2010-01-11T05:12:00.000-08:00

وضع الجزء الثاني من المؤتمر اللامع الذي ابتدأ في أوائل شهر تشرين الثاني في مركز الحقوق في موضع الشك من قبل الدكتورة ليزا تراكي، المحاضرة في جامعة بيرزيت في قسم العلوم الاجتماعية وربما يعود السبب في ذلك لعدم كونها فرنكوفونية. ففي تعقيبها على اليوم الرابع من المؤتمر، تساءلت الدكتورة تراكي عن أهميه مثل هذه المؤتمرات إذا لم تأتي بجديد في طرح مسألة المنهجية المتبعة في البحث العلمي في فرنسا. وهنا يبادرنا سؤال، هل مثل هذا التقييم ضروري!
فقد جمع هذا المؤتمر عدة باحثين ومتخصصين في هذا المجال مثل ايمه اوبين بولتانسكي، المتخصصة في العلوم الإنسانية من مدرسة الدراسات العليا في العلوم الاجتماعية حيث تحدثت عن " العلاقة بين القومية والحج في فلسطين" ، كما قامت مي معلوف المتخصصة في التاريخ من جامعة باريس 2 بالحديث عن " تجديد المقاومة الفلسطينية في القدس من خلال شخصية فيصل الحسيني" ؛ وكارين سانشا من جامعة ليدن (هولندا) التي كان بحثها حول "اللغة والهوية واللغة السياسية – كلية الفرير والمدارس المسيحية في فلسطين (1948-1900)" ؛ جيهان صفير من جامعة بروكسل تحدثت عن "تحديد الهوية وترسيم الحدود : الفلسطينيون في الأردن". مع أن عدد المحاضرين كان محدودا إلا انه كان كافيا لإعطاء فكرة متكاملة عن المواضيع المطروحة. كان المؤتمر تحت رعاية أستاذة التاريخ والباحثة الشهيرة نادين بيكودو من جامعة باريس 1 التي تحدثت عن "التأريخ والذاكرة الفلسطينية ورعاية الأستاذ بيرنارد بوتيفو، أستاذ العلوم السياسية، الذي له معرفة عميقة بالمنطقة بشكل عام وبجامعة بيرزيت بشكل خاص. كما قام أساتذة آخرون من جامعة بيرزيت بتقديم محاضرات ومنهم مصلح كناعنة أستاذ العلوم الإنسانية القدير وأساتذة العلوم الاجتماعية مثل أباهر السقا وموسى سرور. كان من مزايا هذا النهج، عدى عن كونه قد شّبك بين المعرفة وبين أحدث المعطيات، فقد سمح أيضا بإلقاء نظرة عالمية حول طرق عمل البحث العلمي، ومن هنا لاحظنا أن جزءا كبيرا من هذه الأبحاث أظهرت أزمة حاليه في الصياغة – كما في إعادة الصياغة - للهوية الفلسطينية من خلال العديد من الأزمات المختلفة التي عايشها الشعب الفلسطيني. أما من ناحية أخرى، فقد جرى الحديث عن إعادة تعريف عميق بالأفكار التي تدور حول الربط بين الماضي والحاضر. وهنا أيضا تأتي أهميه مثل هذا اللقاء وذلك من خلال توثيق هذه اللحظات من البحث: الصورة التي نتجت عن هذا اللقاء جاءت لتوضح أن الباحثين الفرنسيين يعملون دائما عن فلسطين الحاضر، بينما الباحثون الفلسطينيون الشباب في فرنسا يعكفون على دراسة الماضي... محاولة منهم لإعادة صياغة الهوية!
الشركاء : المركز الثقافي الفرنسي في نابلس؛ مكتب التعاون الجامعي في القنصلية الفرنسية العامة في القدس؛ قسم العلوم الاجتماعية في جامعة بيرزيت.

تحيي فرقة "ثلاثي تيتي روبان" المدهشة، حفلا فنيا في رام الله

2010-01-07T04:54:00.000-08:00

غصت القاعة بالحضور للاستمتاع بالحفل الفني الرائع الذي أحياه واحدا من ألمع الموسيقيين الفرنسيين، عازف العود وعازف البوزق والجيتار تيري تيتي روبان. كان جو الحفل لا يخلو من الصعوبة بعض الشيء، إذ كان قد أقيم في بار في رام الله في 19 تشرين الثاني وأمام جمهور متفاعل إلى ابعد الحدود. رافق هذا الثلاثي المدهش الفنان فرنسوا فاريه بالعزف على الأوكورديون وكيفان شيميرانج العظيم على الطبل. مجموعة حيوية جدا والذي جعلهم أكثر حيوية هو نتيجة تفاعل الجمهور معهم والذي جاء ليصفق لمجموعة من مشاهير الموسيقى الفرنسية الذين لا يعادلهم احد سوى حماستهم..... مرة أخرى، كانت لحظات من العطاء الخالص وساحرة.
الشركاء: المركز الثقافي الفرنسي رومان جاري، الكمندجاتي و مطعم سيناترا
الصور : لوسيا كريستينا ايسترادا موتا

نبيذ "البوجوليه" الجديد ونبيذ "موني" يلتقيان في مطعم بونتو

2010-01-07T04:42:00.000-08:00

وهكذا من جديد وللسنة الثالثة على التوالي نحتفل في مدينة رام الله بالإنتاج الجديد لنبيذ البوجوليه الشهير. يعود الفضل في ذلك إلى المساعدة الهامة التي قدمها مدير المركز الفرنسي رومان جاري السيد اوليفيه ديبري. بعد أن كنا نحتفل بهذه المناسبة في مطعم زان لمديره فجر حرب ومطعم "بلو" لصاحبه اشرف، فقد احتفلنا هذا العام في مطعم "برونتو" لصاحبه باسم خوري. هذا المطعم الذي يتميز بديكوره الشرقي وبموسيقاه الصاخبة، ازدان لهذه المناسبة بالأعلام بالألوان الثلاث الأرق والأبيض والأحمر، وبموظفيه المتميزين. وعلى أنغام المغنية اديث بياف التي كانت تصدح في المكان، كان عدد كبير من جمهور رام الله الليلي في المكان يتذوق بوجوليه 2009 من قبو جوزيف دروهان أو من نظيره الفلسطيني "المونيه" الرائعة من منحدرات مزارع أبو غوش. إنها لمنافسة رائعة في عالم النبيذ وبادرة لتعاون جيد.
الشركاء : المركز الثقافي الفرنسي رومان جاري ومطعم برونتو
الصور : لوسيا كريستينا ايسترادا موتا

مشاركة فرنسية في المهرجان الخامس لسينما المرأة "شاشات"

2010-01-07T04:13:00.000-08:00

كانت مشاركة فرنسا في المهرجان الخامس لسينما المرأة شاشات مميزة، نظرا لكونها جاءت في الحفل الافتتاحي كما في الحفل الختامي للمهرجان. تميز حفل الاختتام بتقديم السيدة علياء ارزوغلي هدية المهرجان التقديرية للمخرجة الفرنسية من أصل فلسطيني، مريز غرغور، قبل أن يتم عرض فيلمها الأول " الأرض بتتكلم عربي" الذي يمكن اعتباره مادة مرجعية حول الموضوع الفلسطيني والذي تلاه فيلم قصير بعنوان "بلد بلنش" . قامت السيدة دلال ديزانيو زوجة القنصل الفرنسي العام، في هذه المناسبة، بإلقاء كلمة باللغة العربية باسم القنصلية الفرنسية تطرقت فيها إلى المرأة والثقافة واللغة، هذه الكلمة التي حازت على دهشة الجمهور و إعجابه.
أما خلال حفل الافتتاح، فقد تم عرض فيلم حول القدس للأخوين لوميير تبعه عرض فيلم طويل للمخرجة نبيهة لطفي بعنوان "لأن الجذور لا تموت أبدا". كان الفضول مسيطرا وكان الحضور بأعداد كبيرة لرؤية هذا الفيلم الوثائقي التاريخي النادر.
وفي النهاية وعلى هامش المهرجان، قام المركز الثقافي الألماني الفرنسي باحتضان لقاء مغلق اقتصر على أصحاب المهنة من المخرجين والمنتجين فقط.
الشركاء : مهرجان شاشات، مكتب الأوديو فيزويل التابع للقنصلية الفرنسية العامة في القدس و معهد جوته.الصور : للوسي مينال ويظهر من اليسار إلى اليمين ، المخرجة ماريس غرغور، السيدة حنان خلف رئيسة مهرجان شاشات، السيدة دلال ديزانيو، زوجة القنصل الفرنسي العام في القدس ووزيرة الثقافة الفلسطينية السيدة سهام ألبرغوثي.

هل رأيت الأفق مؤخرا ؟

2010-01-07T02:51:00.001-08:00

كان ترحيب الجمهور متواضعا لمهرجاني الفيديو /سين : إن/ فن ، ولكن وبرأي المنظمين فإنه مع ذلك كان ضروريا لمتابعه عرضه بشكل منتظم وذلك للحفاظ على صله بين هذا النوع من التعبير الفني وبين الجمهور. برنامج " هل رأيت الأفق مؤخرا ؟" الذي عرض في 11 تشرين ثاني، كان بتنظيم من انستانت فيديو مرسيليا ومؤسسة القطان والمركز الثقافي الفرنسي في رام الله حيث عُرضت أفلام لـ بيلار رودريجيز اريندا ولعماد ماهر ولأحمد الشاعر ولكلارا ايميغرند وماتيا رايت وهنري جوازدا وليلي دادياني وسالوم شيرتلادز وستيورت بوند. استمر العرض لمدة ساعة على أصداء 22 انستانت فيديو لمرسيا حيث مثل فلسطين في هذا الحدث كلا من محمد ابوهشهش وخالد جرار كما قام الفنانون الذين جاءوا إلى رام الله بدعوة لحضور المهرجان بإثارة بعض النقاط حول مكوثهم في المدينة. أن هذا المناسبات تؤدي إلى ما يدعونه تشبيك العلاقات بين الجهات الفنية المختلفة.
الشركاء : انستانت فيديو ومؤسسة القطان.

صالون الموسيقى: حفل موسيقي " نفحة الخريف" مع مجموعة رام الله القدس

2010-01-07T02:18:00.000-08:00

مضى وقت طويل لم يقم فيه المركز الثقافي الفرنسي في رام الله بتنظيم حفل موسيقى ضمن برنامجه المعتاد "صالون الموسيقى" والذي يهدف إلى عرض أعمال أساتذة الموسيقى من المؤسسات الشريكة للمركز، مثل ألكمنجاتي والمعهد الوطني للموسيقى، ادوارد سعيد ومؤسسة سعيد - بارينبويم.
إنهم أساتذة مؤسسة سعيد – بارينبويم الذين توحدوا تحت عنوان مجموعة "رام الله القدس"، الذين والحالة هذه قد التزموا بتقديم حفل موسيقى للجمهور والذي كان مرتبا له أن يكون مكون من أربعه عازفين على الأبواق لكن وبسبب مرض أحدهم، فقد أقتصر على ثلاثة على الأبواق وعلى الفيولونسيل، مع إيليا كارادجوف على آلة الفلوت وأنا بارديلي على الكلارينيت و بن جرينبرغ على البوق وبيتر ثيمان على الفيولونسيل. كان العرض مناسبة لاكتشاف "لندن تريو رقم 1 و 3" لـ هايدن وهي قطعة موسيقية من العزف على الناي لباخ وهكذا كان للمقطوعتين التاليتين للفيولونسل وعزف على البوق "غريب وجميل جدا في أنن واحد" وعزف منفرد على كلارينيت لـ سترافينسكي واكتشاف مقطوعات لـ كاسبر كيمر وبيرنارد كرول أو ميلين. كان الاختيار للمعزوفات انتقائي ولكنه كان على مستوى متميز عند ارتجاله. جذب هذا الحفل جمهور كبير مكون من الشباب الذين يقطنون في منطقة المنارة وطلاب الموسيقى من محبي الموسيقى الكلاسيكية، الذين ضاقت بهم قاعة بيت الاجتماع التابع للكويكرز.
كان العازفون على درجة كبيرة من الود والموهبة، ويعتبر هذا الحفل إعادة إحياء جيدة لبرنامج صالون الموسيقى!
الشركاء : مؤسسة بارينبويم – سعيد، وبيت الاجتماع التابع للكويكرز – رام الله

الفيلم الوثائقي "أن تكون هناك" للمخرج فرنسوا ديل رييو

2010-01-07T01:21:00.000-08:00

كان عرض الفيلم الوثائقي " أن تكون هناك" للمخرج فرنسوا ديل رييو في 8 تشرين الثاني في المركز الثقافي الفرنسي الألماني في رام الله ضمن سلسلة عروض الأفلام الوثائقية مفاجئة جميلة جدا للجمهور.
يمكن للمرء أن يتوقع رؤية غربية للغاية، تبين انخراط المتطوعين الدوليين الشباب للعمل على الخطوط الأمامية للاحتلال الإسرائيلي لفلسطين، حيث يلخص الفيلم الوضع بكثير من العدالة والدقة في طرحه للموضوع.
يحاول الفيلم، ومن خلال ثلاثة شبان قدموا من مدينة غرينوبل الفرنسية، سبر غور صراع بأكمله، فهم قدموا "ليكونوا هنا" لكي يساعدوا الفلسطينيين بكونهم شهود على ما يجري وعين على الجنود الذين يحاولون منعهم من ذلك.
الأسئلة التي يطرحها هؤلاء الشباب وشكهم وخوفهم أحيانا وشعورهم باليأس والقنوط ولكن أيضا حماسهم وطاقتهم، كلها تروي حقائق لا يمكن تخيلها عن الحياة التي يعيشها الفلسطينيون.
كما نجح فرنسيس ديل روي بإعطاء صورة عميقة جدا ليس فقط عن التزام هؤلاء الشباب، ولكن أيضا عن وضع الشعب الفلسطيني بشكل خاص وعن الصراع الذي يخلقه هذا الاحتلال على مستوى عالمي.
كان الجمهور الذي خرج من قاعة ار تي في المركز الثقافي الفرنسي الألماني بعد عرض الفيلم متأثرا جدا ومحبط مما شاهده ولكنه كان مسرورا لاكتشافه هذا الفيلم الوثائقي الذي يخبر عن الحقيقة التي يعيشها الفلسطينيون.

عزف موسيقي منفرد لـ تيل ألي من على مسرح وسينماتيك القضبة

2010-01-07T01:14:00.000-08:00

رغم وجود فعالية أخرى في الخامس من تشرين ثاني وهي افتتاح المهرجان الخامس لأفلام المرأة شاشات، إلا أن الحضور كان بأعداد كبيرة للاستماع إلى عزف الفنان الشهير تيل ألي، عازف بيانو ورئيس اوركسترا قدير، ألماني الجنسية ويعيش في فرنسا الذي شرفنا بتقديم هذا الحفل الرائع. بأصابع محترفة بالعزف وبقراءة متأنية للتوليفة الموسيقية جعلت من هذا العزف المنفرد فرصة لإعادة اكتشاف تقاسيم وتتابع شوستاكوفيش، مقطوعات من كتالوج العصافير لـ ميسياني أو الحقيقة والوهم ، لـ دوتيلو، والخلود الأبدي لموزارت أو السوناتا رقم 15 لـ بيتهوفن.
كما قدم تيل ألي ثلاث مقطوعات من تأليفه هو. إنه لبرنامج كبير بمستوى العازف نفسه، قدمه بكل إحساس وإبداع من أجل استمتاع الجمهور.
الشركاء : مسرح وسينماتيك القصبة، المركز الثقافي الفرنسي رومان جاريالصور : تيري ماثيماتيك.

المؤتمر الأكاديمي الفلسطيني الفرنسي الأول: ما بعد أوسلو: البناء الوطني الفلسطيني ما بين الدولة والشتات

2010-01-06T07:56:00.001-08:00

لاقى المؤتمر الأكاديمي الفلسطيني الفرنسي الأول بعنوان " ما بعد أوسلو: البناء الوطني الفلسطيني ما بين الدولة والشتات" نجاحا على المستويين الرسمي والشعبي. عقد هذا المؤتمر في جامعة بيرزيت الشريكة الرئيسية ، في 3 و5 تشرين الثاني. جاءت فكرة عقد مثل هذا المؤتمر من قبل لوسيين الونسون منسقة برنامج "مناقشة الأفكار" التابع لشبكة المراكز الثقافية الفرنسية في القدس والتي قامت بتنفيذه بالاشتراك مع اود سينيول من المعهد الفرنسي للشرق الأوسط التي صممت برنامج المؤتمر وكان بتمويل مشترك بين قسم التعاون والتبادل الثقافي التابع للقنصلية الفرنسية العامة في القدس وصندوق اليمبير.
بدأ حفل الافتتاح الأستاذ الشهيرغسان فرمند، مدير معهد الحقوق في جامعة بيرزيت، قبل أن يعطي الكلمة للدكتور نبيل قسيس رئيس جامعة بيرزيت وللسيدة اود سينيول ومن ثم للقنصل الفرنسي العام في القدس السيد فريدريك ديزانيو الذي من خلال حديثه حاول أن يمرر رسالة قوية من خلال التذكير بصدى اتفاقية أوسلو والدعم القوي الفرنسي لإنشاء الدولة فلسطينية . كما أكد أيضا على أهمية النقاش والتبادل في جدوى إقامة مثل هذه الدولة.
وقد اختتمت فعاليات حفل الافتتاح بمحاضرة قدمها عميد كلية الحقوق الدكتور صالح عبد الجواد حول مصطلح "سوسيو سايد" ...
كما ناقشت المحاضرات التي تلت ذلك مواضيع متنوعة حول الشتات الفلسطيني سواء في أمريكا الجنوبية - التشيلي للمحاضرة سيسيل بايزا من جامعة باريس قسم العلوم السياسية) ، الى البيرو لـ دينس كوش من جامعة رينيه ديكارت)، و لبنان لـ نيقولا بويغ من الـ أي أر دي) ومحاضرات أخرى حول حماية اللاجئين الفلسطينيين حسب ما يوفره القانون الدولي للمحاضر محمد شلالديه ( من جامعة القدس).
IFPOقامت بإدارة هذه الحلقة السيدة إليزبيث لونغينيس، مديرة الدراسات في الـ كان الخامس من تشرين الثاني مكرسا للحفل الختامي برئاسة اود سيينيول لمناقشة موضوع " فلسطين من الداخل – القضايا الراهنة" حيث القت ايزابيل مارتو من جامعة باريس 1 بانتيون سوربون) محاضرة حول فلسطيني منطقة 1948 و جوليان سالينغو من جامعة باريس 8 عن مستقبل تنظيم فتح و فانسن ليمير من الإيرميم عن المجتمع المدني في القدس والأستاذة إصلاح جاد من جامعة بيرزيت حول تطور الهوية الوطنية الفلسطينية المعاصرة.
أختتم هذا الجزء الأول من المؤتمر -والذي سيتبع في نهاية الشهر- بملاحظة قيمه من ألين جوكس مدير الدراسات في مدرسة الدراسات العليا والعلوم الاجتماعية حول " الصراع المسلح في الشرق الأوسط : المشاكل الإستراتيجية و الأخلاقية"
تخلل هذان اليومان من أيام المؤتمر في بيرزيت، يوم في جامعة النجاح في نابلس حيث نوقش موضوع " العودة إلى فلسطين أوسلو : التحديات القانونية والإقليمية والسياسية لفنانس روماني وايميليو دابيد من (الإيرميم) إدورد كونت من جامعة بيرن، وعلي شعبان عبد الحميد من جامعة النجاح، واود سينيول وبونوا شالند من (المعهد الجامعي الأوروبي) ، قام بإدارة المحاضرات الدكتور نايف ابو خلف رئيس دائرة العلوم السياسية في جامعة النجاح والباحث الزائر لجامعة النجاح بول ايديلمن .
الشركاء : المعهد الفرنسي للشرق الأدنى، جامعة بيرزيت، جامعة النجاح، مكتب التعاون والتبادل التفافي في القنصلية الفرنسية العامة في القدس و المركز الثقافي الفرنسي في نابلس.

المقهى الأدبي مع باسكال ينوفياك

2010-01-06T07:32:00.000-08:00

تميز المقهى الأدبي في هذه الأمسية بكونه اقتصر فقط على اللغة الفرنسية، بسبب عرض كتاب باللغة الفرنسية بعنوان " غير المرئي" للمؤلف الشاب الفرنسي السويسري باسكال ينوفياك. من الجدير بالذكر هنا أن نسبة الحضور كانت عالية جدا، قدموا لمساندة ودعم هذه الشخصية المعروفة في رام الله والذي كان من بينهم وفد مهم من بلدية "ستين" الفرنسية قدم في مهمة لترميم الحديقة العامة في مخيم الأمعري.
يتحدث كتاب "غير المرئي" عن تاريخ شخصية مملة وخالية من الكاريزما، رجل أعمال مرير مع كونه لم يكد يدخل إلى هذا العالم، الذي فجاءه أصبح هدفا لشيء غريب الذي أعطاه قوة غير طبيعية. ينفتح هذا الشخص على العالم المحيط به ويصبح غريب الأطوار، يسئ التعامل و يتمادى بالسكر ويخترق الحياة الخاصة بالقوة دون حساب، حتى أن يلتقي شخصية يتبعها إلى فلسطين الدون اسم. ولذلك يكتشف الحقيقة ويكتشف ضعفه الشخصي و يكتشف أيضا الفوضى وثقل الحياة إلى أن يجد نفسه في النهاية. يعتبر هذا الكتاب سرد لقصة جميلة كتبت بقلم لاذع وحاد تتأرجح بين الكتابة السلوكية لقصص الجريمة والى أسلوب محسن لهـوليبيك. كتاب جدير بالقراءة وكاتب جدير بالتعرف عليه !
الصور : لوسيا كريستينا ايسترادا موتا

اليوم العالمي للأفلام المتحركة في رام الله

2010-01-06T06:58:00.001-08:00

شارك المركز الثقافي الفرنسي هذا العام أيضا وفي الفترة الواقعة بين 19 و29 تشرين الأول 2009 باليوم العالمي للأفلام المتحركة.
خمسة أفلام قد تم عرضها في أماكن مختلفة من رام الله : حيث تم عرض فيلم "جزيرة بلاك مور" للمخرج جين- فرنسواز لجيوني و فيلم "يو" للمخرج سيرج إليسالد في مدرستي الكاثوليك والكلية الأهلية . بينما عُرض في المركز الثقافي الفرنسي الألماني الفيلم الغامض "كورتو مالتيز: المحكمة السرية الغامضة" للمخرج باسكال موريي و"عصر النهضة" للمخرج كريستين فولكمان في تتابع من تاريخ 19 الى 26 تشرين الأول. وبالنهاية وبالشراكة مع دائرة اللغة الفرنسية والدراسات الثقافية في جامعة بيرزيت تم عرض فيلم "بيرسي بوليس" للمخرج مرجان ساترابي والذي حضره عدد كبير من طلبة الجامعة في قاعة مبنى مركز دراسات المرأة.
الشركاء : مدرسة الكاثوليك، مدرسة الكلية الأهلية ودائرة اللغة الفرنسية والدراسات الثقافية في جامعة بيرزيت.

فن الفيديو: "رحلة 110" لخالد جرار

2010-01-06T06:51:00.000-08:00

لاقى المعرض الأول للفنان خالد جرار في فن الفيديو، بعنوان، "رحلة 110"، والذي تم عرضه في المركز الثقافي الفرنسي الألماني في رام الله في 27 تشرين الأول نجاحا باهرا مما استدعى عرضين متتاليين تلبية لرغبة الجمهور الذي قدم بأعداد كبيرة. فقد عُرف من بينهم عدد من النخبة المثقفة الفلسطينية مثل زياد جيوسي والرسام محمد خليلي والصحفي على صوافطة و الفنان التشكيلي الفلسطيني المقيم في ألمانيا محمد دبدوب.
قام خالد جرار بعد العرض بالرد على أسئلة الحضور المعتاد وغير المعتاد منهم على فن الفيديو وعن فيلمه الذي يصور رجال ونساء يتعرضوا للإهانة أثناء عبورهم النفق ليتمكنوا من الذهاب إلى القدس. عُرض هذا الفيلم في مهرجان السينما في إيطاليا كما سيعرض أيضا ضمن 22 فيلم انستانت فيديو في مرسيليا.
يعتبر هذا الفيلم، العمل رقم أربعة بعد سلسلة أعماله المختلفة، وهي معرض الصور بعنوان "حاجز التفتيش" و "العبور" وبعد عرضه في مهرجان /سين/ فن الفيديو في فلسطين" علامة على نجاح أخر حاز على إجماع الحضور. برافو خالد جرار!
الصور لوسيا كريستينا ايسترادا موتا

حضور فرنسي في مهرجان السينما الدولي الرابع للقصبة

2010-01-06T06:39:00.001-08:00

للسنة الرابعة على التوالي كان المهرجان الدولي للسينما في القصبة يحتل واجهة النشاطات الثقافية بين 8 و22 تشرين الأول / أكتوبر 2009. في الوقت الذي بدأ يفكر فيه مصممو المهرجان جورج إبراهيم و خالد عليان بتنظيم جائزة للمهرجان القادم، لا يسعنا إلا ان نقول بأن مهرجان هذا العام 2009 كان ناجحا إلى أبعد الحدود وانه حاز على إعجاب الجمهور الفلسطيني والدولي الذي امتلأت به صالتي العرض التابعتين لمسرح القصبة طيلة مدة المهرجان.
على غرار السنوات السابقة، كان لفرنسا دورا بارزا في هذا الحدث مع انه لم يعرض لها أفلاما في الحفل الافتتاحي ولا حتى في الختامي. ولكن عرض فيلم "رشيل" لسيمون بيطون وبحضور المخرجة كان مناسبة لنقاش دار حول الالتزام وحول الأهداف وحول النهج الذي تبعته المخرجة من اجل إنجاز هذا الفيلم.
وللغرابة فقد لوحظ في القاعة وجود شخصيات إسرائيلية من الناشطين سلميا من الخط الأول مثل ميشيل فارشفسكي وأميرة هاس وجوناثان بولاك.
وافق مكتب الأودوفيزويل التابع للقنصلية العامة في القدس على إضافة فيلم "سيرافين" للمخرج مارتن بوست وفيلمين أخرين لـ "ميسرين" للمخرج جان كلون ريشيه، ضمن البرنامج وذلك عن طريق استضافة المفوض العام لمهرجان كان السينمائي، السيد تيري فرميوز، والتي أعطته فرصة عظيمة للقاء المخرجين الفلسطينيين. ومن جهته قام منظمو المهرجان وبمبادرة منهم بوضع أفلام من إخراج مشترك مع فرنسا مثل "شيه" للمخرج ستفن سوديربيرغ أو "القردة الثلاثة" للمخرج نوري بيلج سيلان. ولكن الحضور القوي الثاني لفرنسي في المهرجان والذي كان بمبادرة شخصية من جورج إبراهيم فقد تمثل بدعوة الفنانة جان بيركين الناشطة على كافة الأصعدة والتي جاءت لتقدم فيلم "36 شارع بيك سان لو" للمخرج جاك ريفيت حيث لعبت فيه دور البطولة. جين بيركن المتألقة دائما، كانت بصحبة المخرج جيل ميستر الذي سجل بكاميراته برنامج لمحطة التلفزيون "فرنسا الخامسة".... مهرجان غني بالمفاجئات السارة.
الشركاء : مسرح وسينماتيك القصبة، مكتب الأوديوفيزويل التابع للقنصلية الفرنسية العامة في القدس.
الصور : لوسي مينيال وفيليب غيغيه بولون والصورة كالتالي: من الأعلى إلى الأسفل جين بيركين، سيمون بيطون، وتيري فريميوز في حفل الاختتام يحيطهم عريفة الحفلة، أميرة إبراهيم ، ومدير معهد جوته في رام الله السيد يورغ شوماخر والمخرجة يحيى بركات ومدير المهرجان خالد عليان.

"ستيفان هيسيل : تاريخ طويل من النضال" فيلم للمخرجة كريستين سيغيزي

2010-01-06T06:24:00.000-08:00

فيلم وثائقي حاز على اهتمام الإعلام في هذا الشهر عرضه المركز الثقافي الفرنسي في رام الله بعنوان "ستيفان هيسيل : تاريخ طويل من النضال" للمخرجة كريستين سيغيزي، بحضور التلفزيون الفلسطيني والتلفزيون المحلي وطن. صحيح أن ستيفان هيسيل قد سبق بحضوره مرتين إلى فلسطين أن ابهر الأشخاص الذين التقى بهم كونه واحدا من الذين صاغوا الميثاق العالمي لحقوق الإنسان في العام 1948. يظهر هذا الفيلم الذي يتتبع ويرافق حياه هذا الدبلوماسي لعدة شهور متتالية، يظهر مدينة باريس، في البداية، حيث من هناك تتفجر في ذاكرة هيسل، أيام الطفولة ونضاله في المقاومة وشهادته على تلك الفترة، كما يبين الفيلم أيضا إحدى زيارات الدبلوماسي الشهير إلى فلسطين حيث يتتبع زيارته لمخيمات اللاجئين وقبر الشاعر الفلسطيني محمود درويش ولقاء مع نساء ورجال وأطفال عانوا جميعا من الاحتلال. وجد الشباب في شخص ستيفان هيسيل رجل يجمع بين نقيضين، فهو لم يظهر التزاما أكيدا بالنسبة للقضية الفلسطينية. لكن هل كان باستطاعته أن يقول أكثر مما قاله في الفيلم، مع أننا نعلم أنه يعبر في نهاية الأمر عن إدانته القاطعة لاستمرار الانتهاكات ضد حقوق الإنسان، فهل يمكن للرسالة أن تصل لو لم يكن الأمر هكذا؟ أو للفيلم أن يمر؟ هنا تأتي أهمية الفيلم وهنا تكمن البراعة الدبلوماسية في هذا السياق حيث سيسمح الفيلم بالتعبير وللرسالة بالتبلور والنشر....

دفاتر مذكرات رحلات سفر

2010-01-06T04:43:00.000-08:00

كان حضور الفنانين لحفل افتتاح معرضهم " دفتر مذكرات رحلات سفر1" أهمية كبرى طغت على المهرجان نفسه. فقد تواجد كلا من الفنان برونو بيلورغيه ومارك ابيل وفيرونيك ماسينو في المركز الثقافي الفرنسي في رام الله لحضور حفل افتتاح معرضهم هذا في 20 تشرين أول. هدف هذا المعرض الشيق والجذاب والذي اتسم بالبساطة إلى زيارة ة فلسطين خلال أسبوعين، ابتداء من رام الله متجها إلى الخليل ومرورا بنابلس وغزة. كل ذلك بوجود ميشيل رينو، مدير البينالي الخاص بدفاتر مذكرات رحلات سفر" قادما من مدينة "كليرمون فيرون" الفرنسية.
كان من أجل مشاركة فلسطين في هذا البينالي أن مكث الفنانون الثلاثة أسبوعين في فلسطين وذلك لكي يتمكنوا من إنجاز العديد من السكتشات ومن الرسومات ومن الصور التي تهدف أولا إلى رسم فلسطين بهدف عرضها في البينالي وثانيا بهدف إصدار كتاب يحتوي هذه الأعمال في مرحلة متقدمة. أستضاف البينالي أيضا المصورون سعيد كرزون ومحمد محسن و باتو ديبالون مؤلفان لكتاب يتحدث عن اللاجئون الفلسطينيون.
في أعقاب هذا البينالي، يأمل المركز الثقافي الفرنسي في رام الله تنظيم معرض "دفاتر مذكرات رحلات 2" الذي سيحتوي أيضا على أعمال سعيد كرزون ومحمد محسن على أن يتم نشر كتاب ثالث بالأعمال التي أنجزها الفنانون الفرنسيون الثلاث خلال مدة إقامتهم في فلسطين.
أدى حفل الافتتاح هذا إلى عدة لقاءات جمعت بين الفنانين والجمهور الذي عُرف من بينهم الفنان التشكيلي كريم دباح وخالد حوراني وشروق حرب وممثل عن جاليري المحطة وسمر مرثا والمهندس المعماري سميح عبوشي وآخرون. شكل الفنانون برونو بيلورغيه ومارك ابيل وفيرونيك ماسينو بحضورهم هذا الافتتاح، صورا حقيقة، أمام أعمالهم.

مسابقة، بمناسبة يوم القراءة

2010-01-04T07:46:00.001-08:00

ها هو التعارض من جديد. من الممكن أن يكون المركز الثقافي الفرنسي الوحيد الذي احتفل بعيد القراءة في العالم، حيث تم في كافة الأماكن تأجيل الاحتفالات بهذا العيد للعام القادم بسبب تقننين الاحتفالات في فرنسا.! بقي أن نذكر أن هذه المسابقة الكبيرة التي تم تنظيمها، حيث قام الرابحون من مدرسة الكاثوليك في رام الله بالتنافس عن طريق لعب دور فارسين الأول أميرة تبحث عن الكنز من خلال ألغاز وضعت في 90 موقع في المركز ! كل ذلك تحت إشراف ماري دو وخالد برغوثي بمشاركة ميرلان الرائعة التي تشبه سانتا كلوز (!!!). جريس وسيزار وميشيل و إسار قد أمضوا يوم 18 تشرين الأول في البحث عن الكنز. المخاطرة لم تكن بسيطة ؛ كان ممكن أن يتضوع من الجوع في الصحراء أو يلتهمهم التنين أو يسقط في الجب لكن كانت تنقذهم دائما الساحرة الطيبة ميرلان، ممكن أن يربحوا جميعا الحب -الأسطوري الحتمي – السعادة والكنز كما أيضا الدفاتر والكتب. .....
قام بوضع السيناريو منذ الصيف الفائت المتدربتين المتميزتين ايمه سوبرييه وناومي كان

بينالي رواق : حدث العام 2009

2010-01-04T07:33:00.000-08:00

كان حفل افتتاح رائع لبينالي رواق الثالث، خاصة مع الكلمات الذي طال انتظارها والتي تحمل الكثير من المهنية ألقاها كلا من السيد سلام فياض رئيس الوزراء الفلسطيني والمديرة الثانية لرواق ، السيدة سعاد العامري وسفيرة فلسطين في بركسل ، ليلى شهيد. يمكننا القول هنا أن المشاكل المتعلقة بالتراث، مثل الذاكرة والهوية، والحاضر والمستقبل هي كلها جروح نازفة على هذه الأرض المقسمة تحت شعار "ارض بلا شعب لشعب بلا أرض" كما قالت سعاد العامري. ألقيت كلمات هذه الشخصيات البارزة أمام خلفية مؤثرة جدا تمثل " خارطة حية" لفلسطين على أرضية من اللون الأحمر، خارطة تذكر بهذا الأرخبيل الفلسطيني رسمت بيد فنان أوروبي..... إن ما لا شك فيه، أن مؤسسة رواق هي دائما في قلب الحدث، دون منازع.
أما في الجزء الثاني من هذا الافتتاح، فقد ذكر منظمو البينالي ببرنامجهم : بدائها، بالتأكيد خليل رباح المنظم الرئيسي للمهرجان تبعه شارلز ايسش ومن ثم ريم فضة وجاك بيرسيكيان ونينا منونتمان.
هذا البينالي المفصل على صورة رواق الغير المتوقع والملي بالمفاجئات، بخلاف كافة الأفكار المطروحة والمسار الذي تم إتباعه، اتسم بالحداثة والتجديد وبالأفكار الإبداعية! كان هناك القليل من الحلقات النقاشية لتحديد المفاهيم ونشر جوهرها، وكثير من الزيارات الميدانية، ومن تبادل الأفكار والخبرات وتبادل العناوين أيضا. بمعنى أخر، كان هذا اللقاء فرصة لالتقاء المعرفة والتواصل من أجل تحقيق هذا الشعار. هذه الطريقة هي دون أدنى شك الوسيلة الأنجع للسير إلى الأمام في هذه المنطقة. عدى عن الزيارات الميدانية فقد أشتمل البرنامج أيضا على عدة حفلات استقبال متنوعة واحتفالات وحفلات غذاء وعدة مناسبات للتبادل والحديث الجاد.
خمسون خبيرا فلسطينيا ومن دول أجنبية، تجمعوا لقيادة هذا الزورق المذهل الذي كان قد أبحر من ميناء البندقية لأنه من هناك ومن نفس المهرجان تم تشيد جناح فلسطين، فقد كان نتاج مشاركته رواق في بينالي البندقية الأخير. إنها وسيلة لنسج التواصل بجهود إنسانية وبتراث عمراني، خيالي وإبداعي. تهانينا إلى فريق رواق لإدارته والى منظمي برامجه: كثير من المغامرة لكثير من النتائج الرائعة.
من الجدير ذكره هنا أن المركز الثقافي الفرنسي ومعهد جوته كانا المنظمان لحفل إفتتاح البينالي في المبنى القديم لحرم جامعة بيرزيت، بيت حنا ناصر وتانيا تماري ناصر.

لقاء مع بشرى خليلي

2010-01-04T06:22:00.000-08:00

بشرى خليلي الفرنسية من أصول مغربية، هذه الشابة الذكية المتخصصة في فن الفيديو قد تم دعوتها من قبل سمر مرثا للمشاركة في معرض "خيال المدينة الأخر". وافقت الفنانة على عرض أعمالها في جاليري المحطة في 9 تشرين الأول ضمن لقاء خاص التي قامت بإدارته الفنانة شروق حرب التي مثلت في هذه المناسبة مدرسة الفن الفلسطيني. جمهور غفير كان حاضرا بينهم مجموعة كبيرة من الرويل أكاديمي للفن والقادمون من ستوكهولم، الذين كانوا في زيارة لفلسطين ومن جمهور أخر يمثل الفنانين الشباب الذين تم دعوتهم من قبل الجاليري بمناسبة " المحطة واحد. ورشة عمل للفنانين العالميين" وجمهور لا يمكن حصره إذن.
بكل دقة ووضوح واستقامة، قدمت بشرى خليلي أعمالها "رحلة مخططة" 1 و 2 (2008)، "أنية" (2008) كما قامت بشرح الطريقة التي تبعتها من أجل الخروج بعملها تركيبة فيديو "خط مستدير" (2007). أسئلة عميقة ومستمرة طرحتها بشرى، كانت كلها تدور حول حرية الحركة ومنعها وحول الطرق الالتفافية وطرق أخرى. كان هذا اللقاء مسعى غني من قبل الفنانة لإظهار الهوية التي تقدمها عن طريق الصور المتحركة، بين مشوارها الرمزي الى خرائط جغرافية مختلفة والى رحلات طويلة في المدن المليئة بالمهاجرين. كما يقال فإن لكل واحد كأسه، ولكن دون ادني شك، فإن بشرى خليلي تأخذ صفة العالمية من خلال صورها لأناس أخذت صورهم في أماكن المختلفة من العالم.
الشركاء : مدرسة الفن في فلسطين، جاليري المحطة
الصور: رأفت حصاد، بشرى خليلي وشروق حرب

تفاجئنا فرقة الأبواق بعودة غير متوقعة إلى رام الله

2009-12-31T02:27:00.000-08:00

لا نعلم بأي إنتاج غريب تم استثناء المركز الثقافي الفرنسي في رام الله من كونه شريكا في الحفل الختامي لمهرجان "القدس بكل أوضاعها" في رام الله في العاشر من تشرين الأول، علما بأن سائر المشاركين هم من الأصدقاء المقربين للمركز. شكلت هذه المناسبة فرصة للدمى المتحركة لـ بادوكس، لكي تقوم بالاستعراض في الشوارع الرئيسية لمدينة رام الله. كما كان الحال لأصدقائنا من فرقة النافخون على الأبواق والتي كانت قد قدمت سابقا للاحتفال في العام 2008، والتي حركت المشاعر بما قامت به من وشوشة في أذان المارة المشدوهين والمتحمسين ومن خلال الأبواق الطويلة قصائد لمحمود درويش. كان عرضها هذه العام في ساحة أكاديمية الفنون والتي كانت مناسبة لنافخي الأبواق لإحياء ذكرى محمود درويش الذي كان رسمه قد لصق على الجدران من قبل ارنست بينون ارنست عند إقامته هذا الأخير في فلسطين... أهي مصادفة أم معجزة؛ أن تفي الأرض المقدسة بوعدها! وشكرا لنافخي الأبواق لما يقومون به من أعمال جميلة. بقي أن نذكر أن هذا الحدث قام بتنظيم من قبل مهرجان "القدس بكافة أوضاعها"

الاحتفال الثاني بالليلة البيضاء

2009-12-31T01:51:00.000-08:00

على غرار المراكز الثقافية الفرنسية الأخرى التابعة للقنصلية الفرنسية العامة في القدس، قام المركز الثقافي الفرنسي في رام الله بالتحضير للاحتفال الثاني على التوالي بالليلة البيضاء، الحدث الذي يتزامن مع الاحتفال الثامن بهذه المناسبة في باريس. هذا الاحتفال الذي جاء بمبادرة من هذه البلدية قبل ثماني سنوات خلت.
في ليلة الثالث من تشرين الأول، كان عرض فيلم الفيديو "دازلنغ" للمخرجة سيسيل باريس، على جدران البناية المقابلة لمسرح القصبة حيث استغلت المساحة الخالية أمام المبنى لهذا الحدث، فيلم قصير بلا حراك تقريبا ينبعث منه لمعان وبريق معدني في ظلام مفرط في طبيعة مدينيه نشطة. كانت هذه الفعالية مقلقة بعض الشيء لجمهور غير معتاد على رموز الفن المعاصر، ولكن مع ذلك، فقد كان درسا جميلا. وعلى الجدار المؤدي إلى مقهى زان+، كان يعرض على الشاشة الكبيرة الفيلم "أقول لك" حيث يظهر شابة جالسة في الظلام في منتزه عام وتطبع حرف على آلة طباعة قديمة.
وفي مقهى زان أيضا، قام رباعي فريق الجاز "كومكات" بإحياء حفل موسيقي من جزأين، حيث قوة الموسيقى خولت المجموعة إدخال بعض نغمات الروك بالتناغم مع موسيقى الجاز بكل بمهارة.
بهرت هذه الموسيقى الرائعة جمهور المقهى وكذلك محبي الموسيقى الذين تركوا مهرجان الطيبة لهذه الغاية. إنها لطاقة هائلة قدمت من قبل الفرقة إلى جمهور متشوق.
لحظة من الفن المعاصر بكل معنى الكلمة، جمعت بين الصورة واللحن وعرضت بطريقة حضرية حتى وقت متأخر من هذه الليلة البيضاء الرملاوي، والتي تبعها رقص للمارة على أصوات الدي جيه الإلكترونية....
الشركاء : بلدية باريس، كلتور فرنس، ران+، مسرح وسينماتيك القصبة، بلدية رام الله، شرطة رام الله، المركز الثقافي الفرنسي في غزة ومهرجان القدس بكافة حالاتها.

الصور : لوسي كريستينا ايسترادا موتا

لقاء بصحبة سيسيل باريس

2009-12-30T06:52:00.000-08:00

قبلت فنانة الفيديو سيسيل باريس أن تدخل اللعبة، في هذا اليوم الجمعة 2 تشرين الثاني 2009، من خلال لقاء مع جمهور من الفنانين الفلسطينيين والعالمين الشباب الذي جمعهم جاليري المحطة من أجل ورشة عمل في بيرزيت تحت عنوان "المحطة، 1. ورشه عمل للفنانين العالمين".
عرضت فنانة الفيديو الشابة والتي تدرس في مدرسة الفنون الجميلة في مدينة نانت الفرنسية، سلسلة من أعمالها التي كرستها للليلة البيضاء الفلسطينية، فقد قامت بانتقاء كل ما يتعلق بالليلة البيضاء من أعمالها أتبعته بشرح عن كيفية إنجاز كل عمل منهم. كما قدمت المصورة فاليري جوف محاضرة أمام الجمهور حيث وضحت بدورها، المسار الذي تبعته سيسيل باريس في عالم الفن حيث يستدعي فن الفيديو دائما تقنية أكبر وسرعة فائقة، ببساطتها وبشعرها فقد انحرفت عن طرق و متطلبات إعلامية في عصرها. العمل الذي خلق فجوة كبيرة غير متوقعة لأن شعرها يدخل مفاهيم أكثر دقة وأكثر قربا من التفافة الشعبية. فهو نتيجة تفكير دقيق متمازج بين حساسية المراهق وبين المرجعية الشعبية.... فما هي إلا مسيرة فنيه صادقة، بكل بساطة!
الشركاء : جاليري المحطة، بلدية باريس، كلتور فرانس.
لمزيد من المعلومات يرجى الإطلاع على العنوان التالي : / http://www.commelaville.n et

الطاولة المستديرة " نساء فلسطينيات وسياسيات"

2009-12-30T06:45:00.000-08:00

قام المركز الثقافي الفرنسي في رام الله بتنظيم حلقة نقاش حول المرأة تحت عنوان "نساء، فلسطينيات وسياسيات" في يوم الأربعاء الموافق 30 أيلول وضمن فعاليات المقهى الأدبي حيث قامت بإدارة الحلقة السيدة جوزيف لاما المستشارة الجامعية.
بداية قامت وزيرة الثقافة الفلسطينية، السيدة سهام البرغوثي بالحديث حيث قالت بأن سبب انخراطها في العمل السياسي يعود إلى تأثير من المقربين ونتيجة التضحيات التي قدموها بعيد حرب 1967. كما صرحت بأن كافة الأحزاب السياسية الفلسطينية وليس فقط الحكومة يجب أن تعطي مزيد من الحقوق والمسؤوليات للمرأة الفلسطينية.
كما جددت على الأسماع مديرة مركز دراسات المرأة سامه عويضة بأن الحرية الاجتماعية تبدأ أولا وقبل كل شيء بالحريات الشخصية. وأن الأمر الذي دفعها كطالبة للانضمام إلى العمل السياسي هو بسبب معايشتها تصفيات لطلبة من قبل الجيش الإسرائيلي. إنها تناضل وبكل قوة من أجل حصول المرأة على الحق في القرار وفي الاختيار دون سيطرة العائلة والمجتمع.
أما أمينة ريماوي رئيسة الاتحاد العام لعمال فلسطين فقد ركزت على دور النقابات في تحرر المرأة و وصولها للسلطة ولا سيما عن طريق توعية العمال بحقوقهم.
فدوى برغوثي زوجة مروان ألبرغوثي وعضوه المجلس الثوري قدمت نفسها على إنها محامية حيث بدأ نضالها مع سجن زوجها من قبل الجيش الإسرائيلي.
وأخيرا جاء دور نهلة قوره التي أدارت ولمدة طويلة النشاط الثقافي في بلدية رام الله وتعمل الآن في نفس المدمار في محافظة رام الله والبيرة، أكدت نهلة بأن نضال المرأة الفلسطينية ليس بالحدث الجديد وإنما بدأ انخراطها في العمل السياسي منذ وقت بعيد، الأمر الذي يعتبر بحق، مصدر فخر. ولكنها تؤكد أيضا بأن المرأة بحاجة إلى مزيد من التقدم في هذا المدمار والذي حصل في مؤتمر فتح الأخير حيث كان عدد النساء المشاركات في المؤتمر لا يتجاوز الـ 250 من مجموع المشاركين والبالغ 2700 مشارك هو أكبر دليل!
كان من بين الحضور السيدة زينب فرحات مديرة مسرح التياترو في تونس والتي كانت في زيارة رسمية لرام الله، حيث قامت بعمل مداخلة أكدت من خلالها على وضع المرأة الفلسطينية الذي هو أكثر تطورا من وضع النساء في باقي دول العالم العربي.
كما قالت إيمان الحموري مديرة مركز الفن الشعبي أن تحرر المرأة يمر من خلال تحرر المجتمع ككل بما فيه الرجال أيضا. إنها لأمسية خصصت للكلام عن الحرية والتطور الضروري لكافة المجتمع في جو من حرية الرأي كالذي يوفره دائما المركز الثقافي الفرنسي في رام الله....
الصور : لوسيا كريستينا ايسترادا موتا
الصورة من اليمين إلى اليسار: ساما عويضة، سهام برغوثي، فدوى برغوثي

دورة "السينما والدين " في شهر رمضان

2009-12-30T05:58:00.000-08:00

لكي نحتفل بشهر رمضان ولكي نحافظ على تتابع برنامجنا الثقافي خلال هذا الشهر المبارك، فقد قدم المركز الثقافي الفرنسي في رام الله برنامج من أربعة أفلام أظهرت جميعها البعد الروحي والديني بشكل يتفاوت بين الرقة والحِدة في بعض الأحيان. تضمن البرنامج فيلم " الرحلة الكبيرة" للمخرج اسماعيل فيروخي، و"تيريز" للمخرج ألن كفالييه، وفيلم "من سان جاك إلى مكة" للمخرج كولين سيرو، و "ملائكة الخطيئة" للمخرج روبرت بريسون والتي حضرها عدد محدود من الجمهور الذين حاولوا تناسي الجوع والعطش قبل ساعة الإفطار المقررة!
الصورة لـ نقولا كازاليه في فيلم " الرحلة الكبيرة" للمخرج أسماعيل فيروخي.